"و من ثمّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

e, então, ele perguntou-me quanto eu achava que a minha vida valia.
، و من ثمّ سألنيّ كم بإعتقادي هي قيمة حياتيّ ؟

Vou dar-lhes uma última olhadela e depois arrumo-os no seu lugar.
فقطأقومبإلقاءنظرةأخيرةعليهم ، و من ثمّ أضعهم حيث ينتمون في الأصل

É costume Europeu, e o mais apropriado, trocar e levar comida à boca com a mão dominante.
هذا هو العرف الأوروبي ، والأنسب للتبديل و من ثمّ إطعام النفس بواسطة اليد المسيطرة

- A diferença é que conhecemos muitos namorados teus que não te tratavam bem e que depois desapareciam.
الاختلاف هو , أننا نعلم بأنّ الكثير من أصدقائكِ لم يعاملوكِ جيداً , و من ثمّ اختفوا فجأة

O que é particularmente preocupante é o padrão de distribuição, começa aqui no Norte, no Monte Logan e depois segue a corrente de ar ascendente.
طريقة انتشار الظاهرة جغرافيّاً مربكة كليّاً تبدأ هنا في الشمال في جبل لوغان و من ثمّ تتبع موجة الرياح

Só atacaram, retalharam e queimaram.
لقد قمت بالاتهام, و من ثمّ التقطيع و الحرق

Apanhei os meus testículos do chão, enrolei-os, coloquei-os de novo dentro do meu saco e cosi-o.
,جمعتها من على التراب و من ثم نظفتها ,و أعدتهما إلى الكيس و من ثمّ خيّطها بنفسي

É sempre a direito durante uns quilómetros e depois, viramos. Eu aviso-te.
سنتجه باستقامة لميلين و من ثمّ سننعطف , سأخبرك

Para que o envenenador não perceba o que estamos a fazer e fuja.
لماذا؟ لئلا يعلم مَنْ دس له السُم ما نحن بصدده و من ثمّ يلوز بالفرار

Meu, primeiro toma-se banho e só depois é que se desliga a água.
يا صاح عليكَ الإستحمام أولاً و من ثمّ إغلاق المياه

Eles vão ler o nosso comunicado e em troca talvez libertemos alguns reféns.
سوف يقرأون خطابنا و من ثمّ نطلق سراح بعض الرهائِن في المقابل.

Há zombies... e zombies.
ثمّة أموات أحياء .. و من ثمّ هناك أموات أحياء مختلفون

Isso vai incapacitá-la por um minuto ou dois. É tempo suficiente para lhe tirarem a pedra e saírem.
بما يكفي لتلجا آخذين الحجر، و من ثمّ تخرجان.

Uma faísca, e boa noite?
إذن، ما هي إلا شرارة واحدة، و من ثمّ عمت مساءً أيّتها الممرضة.

e, quando se sente ameaçado, torna-se mau.
أنتَ تهيّمن على الناس، متجاهلاً إيّاهم، و من ثمّ تشعر أنكَ مُهدد فتتوسط بالمعاملة.

Eles lerão o nosso comunicado e nós talvez libertemos alguns reféns.
سوف يقرأون خطابنا و من ثمّ نطلق سراح بعض الرهائِن في المقابل.

Por que não vestes uma toalha, ficas pela porta, e ver se te deixam entrar?
لماذا لا ترتدين مثلهم و من ثمّ تعرجين عليهم و انظري إن كانوا سيسمحون لك بالدخول أم لا؟

- Sim. Até que, há um ano, o meu namorado e eu tivemos uma grande discussão. Comecei a lembrar-me de tudo.
بلى ، حتى تشاجرت مع عشيقي مُنذ عام، و من ثمّ عادت تلكَ الذكرى بتفصيلاتها.

Eu tomava a droga e sentia coisas pela minha mulher.
كنت أتناول العقار و من ثمّ أشعر بشيءٍ تجاه زوجتي

e processando tudo isso, através de um filtro neural equipado, com nossos próprios preconceitos pessoais.
و من ثمّ نمرّرها بمرشحٍ عصبيّ محمّل . بتحيّزاتنا الشخصيّة