"و نساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e mulheres
• mulheres e
• e as mulheres

Os homens e mulheres da Marinha lutam pela liberdade.
رجال و نساء البحرية المتفانين يحاربون لأجل الحرية

Quer dizer, isso é terrível, e temos que apanhar esse maníaco antes que mais homens e mulheres da Marinha morram.
أعني، أنه أمر رهيب، و علينا أن نوقف هذا المهووس قبل فقدان المزيد من رجال و نساء البحرية.

Bravos homens e mulheres morrem a lutar por essa liberdade.
رجال و نساء شُجعان يموتون يقاتلون لأجل هذه الحرية.

General, tinha consciência de que existiam mulheres e crianças na multidão?
جنرال هل كنت تدرك وجود أطفال و نساء في التظاهرة؟

O resultado foram 200 000 vítimas civis, das quais 160 000 mortas nas comunidades: crianças pequenas, homens, mulheres e até os idosos.
اسفر عن 200,000 ضحية من المدنين 160,000 منهم كانوا : اطفال, و رجال, و نساء, و حتي كبار السن.

Esta noite, comida boa, boas mulheres e um bom descanso.
الليلة . طعام جيد و نساء جميلات و راحة مناسبة ، ليس بالضرورة بذلك الترتيب

Teddy K. acredita que... o que torna a Globecom grande são os homens e as mulheres... da Globecom.
لقد كان ل"تيدي ك."... شيئاً ما مما يجعل نجاح "جلوب كوم" مبنياً على سواعد رجال و نساء

Só uma montanha de sangue, tripas e mulheres de topless.
فقط حفنة من الدماء و أمعاء و نساء عاريات

É feito por homens e mulheres que acreditam bastante na sua arte.
يتم تصنيعها من قبل رجال و نساء يؤمنون كثيراً بصناعتهم.

É essa sensualidade. É feita por homens e mulheres que trabalham assim, que fazem carros.
تلك الشهوانية. و يتم عملها عن طريق رجال و نساء, يعملون هكذا, يصنعون سيارات.

Não acredito que os corajosos homens e mulheres das nossas forças armadas... que arriscam a vida no estrangeiro devam ter de se preocupar com as famílias que deixaram aqui, na América.
لا أعتقد أن رجال و نساء قواتنا المسلحة الشجعان الذين يخاطرون بحياتهم فى الخارج أن يقلقوا على عائلاتهم فى أمريكا

Toda essa história, todos esses homens e mulheres mortos... e vocês ainda não vêem nada.
كلهم رجال و نساء ميتون مازلت تتحدث كلام بلا معنى

Mas se olhares para a história, os grandes homens e mulheres da terra foram sempre definidos pelos seus inimigos.
لكن انظر بالتاريخ دائماً ما تم تبجيل أعظم رجال و نساء العالم من قبل أعدائهم.

Quer dizer, mulheres e crianças foram torturadas e assassinadas por causa destes diamantes, eu não quero tocar nisto novamente.
أنا أعنى,رجال و نساء و أطفال تم تعذيبهم و قتلهم وهم يستخرجون هذه الماسات الدمويه و أنا...

Ele leu o livro. Ficou no palco comigo, convidou-me para falar à equipa de gestão, homens e mulheres, e disse: "Julgava que éramos bons nisto.
كان قد قرأ الكتاب. وقف معي على المسرح، ودعاني أمام كل فريقه الاداري، رجالا و نساء ، وقال كنت أعتقد أننا كنا نبلي بلاءا حسنا، كنت أعتقد أنني أبلي بلاءا حسنا.

A roupa da confusão é feita de aproximadamente um milhão e meio de fracções representativas de homens, mulheres e crianças de todas as formas tornando o utilizador da roupa o homem total.
رداء التخفي نفسه يقوم بالتغيير من حوالي مليون و نصف شكل افتراضي لرجال و نساء و أطفال مع كل تغيير يقوم به الرداء نشاهد رجلا جديدا

-Matámos mulheres e crianças.
لقد قتلنا اطفال و نساء

-Não mataste mulheres e crianças.
انت لم تقتل اطفال و نساء

homens, mulheres e crianças.
رجال و نساء و أطفال

As crianças, os feridos e as mulheres têm prioridade.
اطفال و نساء تأذو في البداية.

Os homens e as mulheres do meu departamento são todos heróis.
رجال و نساء وحدتي الاخيار