"و هذا سبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É por isso que
• Foi por isso que
• e é por isso que
• uma razão
• Por isso é

Eu abandonei-o há muito tempo. É por isso que está aqui.
لقد هجرته منذ مدة طويلة و هذا سبب وجوده هنا؟

Foi por isto que queria trabalhar com ela na altura, e É por isso que ainda quero.
هذا سبب رغبتي بالعمل معها في ذلك الحين و هذا سبب بقآئي على هذه الرغبة

É por isso que eu trabalho na África como missionária ensinando a crianças negras mais humildes que eu.
و هذا سبب أننى عملت فى أفريقيا كمبشره دينيه أعلم الأطغال الصغار السمر الكثير من النمط المحافظ أكثر منى

Não, é horrível. Foi por isso que comprei a ventoinha eléctrica.
كلا ، إنها فظيعة هناك و هذا سبب شرائي مروحة كهربائية

Foi por isso que a Ann Shapland usou um saco de areia para matar a professora Blanche.
و هذا سبب إقــدام ً آن تشابلنــد ً على استعمال حقيبة الرمل ، لقتل الآنسة ً بلانش ً

Mais uma razão para atacarmos agora.
و هذا سبب إضافي لنقوم بالهجوم عليهم الآن

Por isso é que os meus pais me abandonaram nesta lixeira.
و هذا سبب قيام والدي بالتخلي عنّي في هذه المزبلة

É por isso que não gostava dele. Sabia que não deixaria a mulher.
و هذا سبب عدم إعجابي به كنت أعلم أنه لن يترك زوجته

É por isso que ainda aqui está.
و هذا سبب وجودك هنا أنا مازلت هنا لأنني أخترت أن أكون هنا 0

Estou a olhar para ti, É por isso que estou aqui. Toda a família pode viver melhor.
أنا أنظر إليكم و هذا سبب قدومي يمكن لعائلتك أن تحيا حياة أفضل

É por isso que eu tenho sido um fiel apoiante de medidas de segurança rígidas.
و هذا سبب كونيّ مُدافع صارم جداً عن المعايير الأمنية الصارمة.

Eu sei, É por isso que não te peço para vires comigo.
أعرف ، و هذا سبب أننى لم أطلب منك أن تأتى معى

Sei que estou de novo com fobia do compromisso e É por isso que ainda estou solteira.
أعرف انني أصاب بذعر الارتباط مرة أخرى و هذا سبب أني عزباء

Foi por isso que dividimos a fórmula e a escondemos, para que isto nunca se repetisse.
و هذا سبب تقسيمنا للمعادلة و اخفائها حتى لا يمكن استخدامها مجدداً

Seus faróis. Estão ligados. Foi por isso que parei.
كشافات السيارة السيارة مضيئة ، و هذا سبب توقفى عندك

E Foi por isso que entreguei os fundos, como me pediu.
و هذا سبب إقدامي على صرف الأموال كما طلبت.

É que ele não pede nada em troca, e É por isso que aqui estou.
أنه لا يطلب شيئ في المقابل و هذا سبب وجودي

Ela sabe que o Mitch e eu temos uma relação complicada com os meus pais e É por isso que nunca os conheceu.
هي تعلم أني أنا و ميتش لدينا علاقة معقدة مع آبائنا و هذا سبب أنها لم تقابلهم من قبل

E há uma razão pela qual não ganhou no Tennessee.
و هذا سبب في أنه لم يأخذ تينيسي.

Por isso é que ele quer que as segure.
و هذا سبب إجباره لي على حملها, كما تعرف,