"و هذا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E isso não
• e isto não
• E não é
• Não quer
• O que não

Quer dizer, talvez tenha gelado e chantilly suficiente, mas só tem duas camadas de chocolate quente E isso não é o suficiente.
ربما يوجد ما يكفي من الآيس كريم و الكريمة المخفوقة لكن لا يوجد سوى طبقتين من الفودج و هذا لا يكفي

Tornámos-nos amigos E isso não tem nada a ver com politica, exércitos... Ou lutas.
و هذا لا علاقة له لا بالسياسة و لا الجيوش و لا القتال

Faz o que for preciso para o proteger E isso não a torna alguém horrível.
, أنتِ تفعلين ما هو مطلوب لحمايته و هذا لا يجعلكِ فظيعة

Ambos me amam, e isto não tem nada que ver comigo.
يحبّني كلاهما و هذا لا يوجد اي تشابة معي

Sim, e isto não está a resultar.
أجل ، و هذا لا يعمل ربما يجب أن أستخدم قواي الجديدة

Eu vi o futuro, E não é suposto isto acontecer.
لقد رأيت المستقبل و هذا لا يفترض أن يحصل

E isso não te torna um cidadão do mundo.
و هذا لا يجعل لك شعبيه فى العالم بل يجعلك مليء بالترهات

A viga custa 500 dólares a ser feita E isso não inclui o preço da madeira.
يتكلف صنع السقف 500 دولار و هذا لا يشمل ثمن الخشب.

Eu tomei as vacinas contra o tétano. E isso não parece ser uma vacina para o tétano.
أتذكر تطعيم التيتانوس و هذا لا يبدو مثل تطعيم التيتانوس

E isso não faz de estúpida ou sem talento.
و هذا لا يجعلني غبية أو عرجاء أو غير موهوبة

Não percebes, eu tenho os vídeos E isso não pode...
أنا لا أفهم أنهم لديهم الشرائط و هذا لا يمكن

Começas a parecer-te comigo E isso não me agrada.
لقدْ بدأت تأخذ الشبه منّي و هذا لا يعجبني

E isso não inclui os grupos dos restaurante ou os outros.
و هذا لا يشمل مجموعات المطاعم و لا أي أحد آخر

És comodista e arrogante, E isso não me impressiona.
, أنت مغرور و متغطرس و هذا لا يعجبني

Provavelmente, estou louca E isso não importa,
أنا مجنونة على الأرجح و هذا لا يهم

e isto não está a correr bem e eu consigo ver como estás prestes a fugir daqui.
و هذا لا يجري بخير . و أنا أرى انك خائف مني

Não nos estás a dar muita escolha e isto não se parece com o quartel general da Gestapo.
أنت لا تمنّحنا العديد من الخيارات، و هذا لا يبدو كمقَر للشرطة النازية السرية.

e isto não é um sinal a indicar que és idiota?
و هذا لا يجعلك تظهر بمظهر المغفل ؟

E não é achares que estás sempre certo, estás sempre realmente certo.
و هذا لا يعنى أننى لا أعرف أنك مصح و لكنك دائماً محق

Não quer dizer que tenho hipótese de lidar com ela.
و هذا لا يعني أن عندي فرصة أن أرافقها, أليس كذلك؟

Sim, mais superheróis solitários que têm de esconder as suas verdadeiras identidades, O que não é muito auspicioso para o meu futuro.
نعم ، العديد من الأبطال الوحيدين الذين يحاولون أن يخفوا حقيقتهم و هذا لا يبشّر بالخير لحياتي العاطفية