"و هذا هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E este é
• E esta é
• Este é o
• e esse é
• E isso é
• E isto é
• É essa a
• E foi isso
• É por isso
• E é o
• E é a
• Esta é a
• e essa é
• e é isso
• isto é o

Este é o meu amigo Graçolas, da ilha. E este é...
هذا صديقٌ لي من أيام مُعَسْكَر الجزبرة و هذا هو

És uma filha e uma amiga maravilhosa, adoro-te, E este é o vestido que eu usei quando casei com o teu pai.
, أنتِ ابنة رائعة و صديقة . . و أنا أحبكِ و هذا هو الفستان الذي ارتديته عندما تزوجت والدكِ

E esta é a terceira razão pela qual baixar as expetativas não nos fará feliz.
و هذا هو السبب الثالث الذي من أجله لا يجعلك تقليل التوقعات سعيداً.

e esse é o hino da Suécia. Obrigada por ter perguntado.
و هذا هو النشيد الوطني للسويد شكراً لسؤالك

O sítio da Internet afirma: "Se observarmos, há uma mutação individual "e talvez uma segunda ou uma terceira mutação "E isso é o cancro. "
كم يذكر أنه إذا نظرت هنا فإنك سترى طفرة فردية و قد ترى ثانية و ثالثة و هذا هو السرطان

Fomos enganados E isto é um defeito sistemático no âmago da medicina.
لقد تم تضليلنا، و هذا هو الخلل المنهجي في صميم الطب

E este é o antídoto do veneno. Se quiseres, podes dar-lho.
و هذا هو الترياق للسمّ تستطيع إعطاءه له إنْ أردت

Ele já está morto E este é o lugar para onde o mandaram?
لقد مات فعلا و هذا هو المكان الذى أرسل إليه

E este é o lugar onde pertencem os loucos.
و هذا هو المكان الذي يوضع فيه المجانين

Eu analisei todas as hipóteses, E esta é a melhor opção.
لقد حللت الموضوع من جميع الزوايا و هذا هو احسن خيار

E esta é a única secção que não foi adquirida.
و هذا هو الجزء الوحيد الذي لم نحصل عليه بعد

Os cinco primeiros fizeram cópias de segurança agendadas. Este é o sexto.
الاول قام بأخذ نسخه احتياطيه من الجدول و هذا هو السادس

e esse é o tipo de pessoa com a qual vale a pena ficar.
و هذا هو نوعية الشخص التي تستحق أن تكوني معه للأبد

- É mesmo, e isto a nova amostra, E isso é água benta.
حقا؟ أهذا لويل الجديد؟ و هذا هو لويل الجديد بالماء المقدس

Se olharem para este pedaço de papel, isto é a largura, E isto é o comprimento.
إذا نظرتم إلى هذه القطعة من الورق, هذا هو العرض و هذا هو الطول.

É essa a convicção, que nos ensinam, que eu acho que ilustra bastante se estamos preparadas para acreditar, que as histórias contadas por mulheres são importantes.
و هذا هو الاقتناع، الذي تعلمناه، أنني أعتقد أن هذا يحدد ما تم تهيئة الكثيرين للتصديق بأن قصص المرأة لها أهمية بالفعل.

E foi isso que diminuiu a velocidade da bala e impediu-a de penetrar na madeira, o que teria sido fácil se estivesse com a sua velocidade normal.
و هذا هو ما ابطىء من سرعة الرصاصة و منعها من اختراق الخشب الذى كان سيخترق بسهولة لو ان الرصاصة انطلقت بسرعتها الطبيعية

E É por isso que nós, na Fundação Bertelsmann, temos investido tanto tempo e esforço a pensar sobre alternativas para este sector
و هذا هو السبب في أننا في مؤسسة برتلسمان قد استثمرنا الكثير من الوقت والجهد للتفكير في بديل لهذا القطاع.

E é o mais acertado a fazer pelo seu casamento, pelo seu país.
و هذا هو الشيء الصحيح الذي ستفعله من أجل زواجك

Temos que o fazer E é a coisa certa a fazer. E não acontece nada de mal quando se faz a coisa certa.
يجب أن نفعلها و هذا هو الشيء الصحيح لنفعله , و لا شيء سيء سيحصل عندما تقوم بالأمور الصحيحة

Esta é a ideia por detrás da transubstanciação católica.
و هذا هو السبب الرئيسي وراء تقديس الكاثوليكية.

Mas sabias exactamente quem eu era, Ryan e essa é a diferença.
لكن انت تعلم بالضبط يا رايان ما كنت عليه اعني .. انت تعلم و هذا هو الفرق

Não tem um objetivo especial e é isso que é excelente na brincadeira.
ليس له أي هدف محدد, و هذا هو الأمر الرائع في اللعب.

isto é o que acontece no mundo, se virmos a animação do mundo inteiro.
و هذا هو ما يحدث في العالم, إذا عرضنا العالم كله.