"و هذه هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E esta é
• E este é
• E isto é
• Esta é a
• Este é o
• E aqui está
• e é a
• E esse é
• E estes são
• E estas são

Chamo-me Lisa Pearce, E esta é a minha avó, Ivy Gillespie.
مرحباً اسمي ليزا بيرس و هذه هي جدتي أيفي غلاسبي

E esta é a única forma que temos de te entregar a mensagem.
و هذه هي الطريقة الوحيدة التي استطعنا منها توصيل الرسالة إليك

Senhores, há momentos em que me envergonho... de fazer parte da raça humana, E este é um deles.
أيها السادة هناك أوقات أشعر فيها بالخجل لإنتمائي للجنس البشري و هذه هي أحد تلك الاوقات

Olá, eu sou Johnny Knoxville E isto é o Fosso das Anacondas.
مرحباً، أنا جوني كنوكسفيل و هذه هي قبر كرات الأناكوندا

e há oito anos que Este é o seu torneio.
و هذه هي المسابقة التي احتكرتها للسنوات الثمانية الماضية

E aqui está, jovem. Umas prendas logo à noite, e já chega.
و هذه هي ايها الشاب بعض من الهدايا اليلة ,النهايه

E esta é a base de dados de novas palavras registadas pelo dicionário dinâmico do telemóvel.
و هذه هي البيانات كلمات جديدة تم تسجيلها من قبل القاموس المتحرك للهاتف

Eu sei o que deve ser feito, E esta é a única maneira que sei.
أعلم ماذا يجب أن يجري , و هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعلم كيف أقوم بها بحل هذا الأمر

E esta é a única forma de acabar com ela.
و هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاف ذلك

O ficheiro do Cofre foi apagado, E esta é a única cópia.
"الملف الموجود في "السرداب قد تـمَّ محوه و هذه هي النسخة الوحيدة

Meu nome é Kate E esta é a Sra Paley.
حسنا انا كيت و هذه هي السيدة بيلي

Aceitei este trabalho, porque queria fazer uma mudança num grupo especial de rapazes, E esta é a única forma possível para fazer isso.
لقد قبلت هذه الوظيفة لأنني أردت أن أغير مجموعة خاصة من الشباب للأفضل و هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرف كيف أفعل بها ذلك

E este é o casaco que vestiste quando traíste toda a gente.
و هذه هي السترة التي كنت تلبسها كلما خنت أحداً

Mas o pormenor é, nós avançamos para oeste, E este é o nosso destino.
لكن المقصد هو أننا توجهنا غربا، و هذه هي وجهتنا

E isto é ele, depois... Dez minutos após esvair-se em sangue.
... و هذه هي صورته بعد 10 دقائق من نزيفه

Esta é a ligação entre o "stress" e os ataques cardíacos.
و هذه هي العلاقة ما بين الضغط و نوبات القلب.

Este é o drama deste mundo que muitos chamam globalizado, é que a Ásia, os países árabes e a América Latina estão muito mais avançados em saúde, instrução, e recursos humanos, do que estão economicamente.
و هذه هي دراما هذا العالم الذي يدعوه الكثيرون علماني, أن اسيا و العالم العربي و أميريكا اللاتينية متقدمين كثيرا في الصحة و التعليم و الموارد البشرية أكثر من التقدم الإقتصادي.

Charlie disse que querias ver uma redacção de verdade, E aqui está uma.
تشارلي قال لي أنك تريدين أن تشاهدي غرفة أخبار حقيقية و هذه هي .

Um ano e meio, e é a primeira vez que ela olha para aquilo.
عام و نصف , و هذه هي أول مرة يتفحصه أحدهم

E esse é o único jeito deles poderem manter a Utopia.
و هذه هي الطريقة الوحيدة التي تبقي المثالية تعمل

Eu sou Art Bell, E estes são os mistérios da mente.
انا ارت بيل ,و هذه هي الامور الغامضة في العقل

E estas são as montanhas de que tu falas.
و هذه هي الجبال التي كنتي تتحدثين عنها دائماً .