"و هل تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sabes

E sabes uma coisa, tenho um monte de informações para ti
و هل تعرف ماذا؟ لدي الكثير من المعلومات من أجلك.

E eu disse-lhe: "Olha lá parvo, "és um actor falhado que se tornou agente, "E sabes porque é que falhaste como actor?
و قلت له: اسمع ايها العبيط الاهبل انت ممثل فاشل الذي اصبح عميل و هل تعرف لماذا فشلت كممثل؟

E sabes o que temos de fazer para apanhar um espião? - Não.
و هل تعرف ما الذى يجب أن نفعله لنمسك هذا الجسوس ؟

Como faço todas as semanas, centenas de vezes. E sabes o que aconteceu?
كما كنتُ أفعل كلّ اسبوع آلاف المرّات و هل تعرف ماذا حدث؟

Mas lá estava ele. E sabes o que vi quando o abri?
كان هناك، و هل تعرف ماذا رأيت حين نظرتُ بداخله؟

Não é! É precisamente o contrário! E sabes porquê?
أنة ليس كذلك، انة العكس تماماً و هل تعرف لماذا ؟

E sabes o que é ainda mais estranho? O Gary não sabe desenhar.
و هل تعرف ما الأمر الغريب فعلاً ؟

E sabes qual é a pior parte?
و هل تعرف ما أسوأ شيء في ذلك ؟

E sabes porquê?
و هل تعرف لماذا ؟

E sabes porquê?
و هل تعرف لماذا هو أحمق ؟

E sabes uma coisa?
و هل تعرف ماذا ؟

E sabes porquê?
و هل تعرف السبب؟

E sabes por quê?
و هل تعرف لماذا ؟

- E sabes qual a melhor parte, Jack?
و هل تعرف ما هو الجزء الأفضل يا (جاك)؟ -ماذا؟

E sabes o porquê disso?
و هل تعرف سبب هذا ؟

E sabes o que acontece a quem me falha, Caçador?
و هل تعرف ما يحدث لمَن يخذلني (هانتسمان = الصيّاد)؟

E sabes o que estava a pensar?
و هل تعرف بما كنت أفكر؟

E sabes que mais?
و هل تعرف شيئاً ؟