"و يبدو أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e parece que
• e ele parece

Falou com o Freddie e parece que não vai ser possível.
لقد تحدث مع فريدي و يبدو .. و يبدو أنه لن يفلح الأمر

e parece que, se não for corrigida... vocês dois vão embater no sol e, depois, explodir.
و يبدو أنه إن لم يتم أصلاح المسار أنتما الإثنان .. ستصطدما بالشمس وتتبخرا

O problema é que eu sou o chefe e parece que não posso dizer nada.
المشكلة أنني الرئيس و يبدو أنه ليس لي كلمة

Ele está perdido há algum tempo e parece que está ferido. Ele fica assustado ao pé das pessoas.
لقد كان مفقوداً منذ فترة ، و يبدو أنه مصاب

Sim, mas nós estamos meio ocupadas, e ele parece não querer ajuda.
أجل، لكننا مشغولات، و يبدو أنه لا يرغب بمساعدتنا

O Wilfred sabe julgar o carácter dos outros, e ele parece gostar de ti, portanto...
ويلفريد يحكم جيدا على الشخصيّة و يبدو أنه يحبك

e parece que ela te comprou um livro chamado Manteiga De Amendoim...
و يبدو أنه يوجد كتاب اشترته هي لك ، اسمه زبدة الفول السوداني.

Ouçam, estou muito desactualizado, e parece que isso não nos convém, por isso comecem do princípio.
اسمعوا أنا متأخر عن فهمكم و يبدو أنه لا يمكنني احتمال ذلك لذا أخبرني بالأمر من البداية

e parece que tem um forte desejo de que essa seja a história, por isso tenho que dizer que é uma forma de ver isto.
و يبدو أنه لديك رغبه قوية لتكون القصة كذلك و لهذا يجب علي أن أقول بأن تلك إحدى طرق النظر للأمر

Esta é a fonte eléctrica. e parece que está a agir como um substrato piezoeléctrico.
هذا هو المصدر الكهربائي و يبدو أنه يعمل كمادة كهروضغطية.

A polícia verificou e-mails e o telemóvel dela e parece que foram completamente limpos.
الشرطة راجعت بريدها الإلكتروني و مكالماتها الهاتفية و يبدو أنه تم مسحهم بالكامل

Kent, temos aqui um programa e parece que está a correr...
‫كينت،لدينا برنامج هنا ‫و يبدو أنه يعمل..

O júri reuniu e parece que ele será acusado.
عُقدت هيئة المحلفين الكبرى و يبدو أنه ستكون هناك لائحة إتهام

e parece que ele perdeu o xilofone.
و يبدو أنه أخطأ في وضع " الاكسيلفون " الخاص به

Não foi a minha experiência, e parece que também não foi a dela.
لم يكن تجربتي، و يبدو أنه لم يكن لها ، إما .

e parece que quer entrar para o sector privado.
و يبدو أنه قرر الألتحاق بالقطاع الخاص

Estive a ver o electrocardiograma do Kyle e parece que, na quinta-feira, teve um surto momentâneo de actividade cerebral.
كنت أراجع رسم المخ الكهربى لـ (كايل) و يبدو أنه فى الخميس الماضى تعرض لتزايد مفاجىء فى نشاط المخ

e parece que deixou de enganar.
و يبدو أنه توقف عن النصب

Nós estamos contra o vento, e ele parece ter perda de audição.
نحن عكس اتجاه الرياح و يبدو أنه أصم