"و يريدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e querem
• e eles querem
• que querem

Informaram-me de que passei a análise à urina e querem que vá lá esta manhã para começar os testes formais.
لقد تم إبلاغي أنني مررت بنجاح من التحليل .. و يريدون مني أن أذهب هذا الصباح لكي أكمل الإختبارات

Meus bons amigos os escoceses viram como derrotei aos ingleses aqui... e querem que faça o mesmo por eles lá.
نعم، أصدقائي الأعزاء الإسكتلنديون رأوا أنني هزمت البريطانيين هنا و يريدون أن أهزمهم لهم هناك

As pessoas enviam-te fotos e querem ser teu amigo.
وأشخاص اخرون يرسلون صوره لأنفسهم و يريدون ان يكونوا اصدقائك

Sei que te têm chateado, mas quero que saibas que falei com os rapazes, e... eles querem uma oportunidade, está bem?
أنا أعلم أنني أقسو عليك و لكن عليك أن تعرفي أنني قد تحدثت مع الشباب و يريدون أن يعطوك فرصة

O responsável pela distribuição da Primary Foods ligou e eles querem cortar os preços do supermercado de $29 para $ 15 a garrafa. - Nem pensar.
و يريدون تقليل ثمن السوق من 29 دولاراً إلى 15 دولاراً

Pai! Estão uns polícias lá fora que querem falar consigo! Polícias?
أبي, هناك شرطة في الخارج و يريدون التحدث إليك

E quer queira quer não, tem amigos que gostam de si e querem celebrar a sua vida.
لديك أصدقاء يحبونك و يريدون الاحتفال معك بحياتك

Os produtores estão a voar de Paris e querem ver o elenco original, por isso não posso ir este fim de semana.
المنتجين نقلوا العرض الى فرنسا و يريدون ان يروا الطاقم الاصلى لذلك لااستطيع ان ابتعد فى نهاية هذا الاسبوع

Não, eles pareciam cientes do que acontece no mundo e querem ter carreiras significativas.
لا، يبدو أنهم على دراية بما يدور في العالم و يريدون الحصول على وظائف هادفة.

São os seres humanos mais beras da Terra e querem continuar a sê-lo.
إنهم الكائنات البشرية الأكثر قوة على وجه الأرض و يريدون البقاء على هذا الحال

Sabem quando a morte vem e querem assistir.
يعلمون عندما يكون الموت قادما و يريدون المشاهدة

e querem que façais a revisão de tudo.
و يريدون من مجموعتكم أن يقوموا بالمراجعة

Eles têm os seus próprios filhos, e querem estar em casa no Natal.
لديـهم أولادهم الخـاصين بهم و يريدون أن يكونوا بمنـازلهم في الكريمس

Os democratas têm o Senado e querem votar aquando dos Representantes.
فاز الديمقراطيون في مجلس الشيوخ و يريدون التصويت عندما يصوت مجلس النواب

Agora, sabem que a empresa do DeBeque é forte e querem comprá-la.
إذاً ، الآن هم يرون كيف هي قوة شركة "ديبكيو" و يريدون شرائها و سيتم تخليصها

e querem um avião à espera deles na pista.
و يريدون طائرة بإنتظارهم على الممر

Estive agora ao telefone com a Bulgari e eles querem certificar-se de que a entrega estava em ordem.
اقفلت الهاتف للتو من بولغري و يريدون التأكد من ان التوصيل تم بشكل صحيح

Eu já falei com Fargo, e eles querem tratar disto.
تحدث بالفعل إلى فارجو و يريدون أن يتعاملوا مع هذا بأنفسهم

Viv, eu sei que só faltam três dias para compras, mas eles chamaram... e eles querem ver sua casa dentro de uma hora.
فيف, أعرف أن فقط ثلاثة أيّام تبقى ...على الشراء, لكنهم اتصلوا و يريدون رؤية بيتك خلال ساعة

Tenho conversado com o capelão, e eles querem que me decida sobre quem deveria, ter no...
كنت أتحدث للقديس و يريدون مني أن أختار أحداً يجب أن يحضر...

e eles querem que nos mostres umas jogadas.
و يريدون منك أن تعرض لنا بعض المسرحيات.

Há no meu governo aqueles que querem limitar o fluxo de programas do Ocidente.
هؤلاء هم من في حكومتي و يريدون الحد من تدفق البرامج الغربية بشدة