"و يقوموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Eles não têm muita sofisticação e por isso tem de ser manualmente
ليس لديهم كل هذه الأجهزة الحديثة. و يقوموا بفحص الأمتعة يدوياً.

Se estou preocupado que eles apontem tudo e o façam eles sozinhos?
و هل اخشى ان يدونوا كل ذلك و يقوموا بذلك بنفسهم؟

Como um desses shows de TV onde toda a gente se abraça e se beija no final.
كمثل تلك الأعمال التليفزيونية حيث يقوم الجميع بعناق بعضه البعض و يقوموا بالتقبيل في النهاية

A natureza de demasiadas companhias e organizações é apenas pedir à pessoa para vir trabalhar e fazer a sua tarefa.
كما تعلمون، إنها طبيعة العديد من الشركات والمنظمات لتطلب فقط من الناس أن يأتوا إلى العمل و يقوموا به.

Senão vou chamá-los e eles vão bater-lhe.
انصرف و الا سأنادى على كل واحد و يقوموا بضربك

Sou o último de três irmãos que juraram encontrar o Graal e guardá-lo.
الأخ الأخير من ثلاثة أخوة أقسموا أن يعثروا على الكأس و يقوموا على حمايته

Mordomos e criadas ficam de pé, olhando. Eles servem, fazem coisas, você sabe.
و كبار الخدم و الخادمات يقفون يراقبون ، يقدمون الطعام و يقوموا بأشياء

Devem avançar e fazer alguma coisa para mudar a situação.
يجب أن يذهبوا إلى هناك و يقوموا بشيء حيال الأمر, يغيروا الأمور

Bloquearam a secretária de trabalho e o computador e estão a fazer um relatório de danos.
أغلقوا محطة عمله و حاسوبه. و يقوموا بإجراء تقييم للأضرار حالياً.

Não quero que um desfavorecido qualquer de um distrito pobre entre nos Jogos e agite as massas com a sua perícia no arco e flecha e o seu cabelo moreno arranjado numa única trança registada, inspirando revolta que não só irá derrubar a minha presidência,
لا أريد بعض الخاسرين من المناطق الفقيرة ليدخلوا الألعاب و يقوموا باثارة الجماهير مع مهاراتها في الرماية و شعرها الأسود

Incentivo o meu pessoal a inovar, a experimentar fórmulas novas e por testar.
أنا أُشجّع موظفيّ ليتجاوزا القواعد و يقوموا بتجربة صيغ جديدة غير مجرّبة مسبقاً

Acordam-nos à noite nos nossos quartos e põem-nos empada na cara e depois levam-nos para o pátio e fazem-nos cantar e coisas assim.
إنهم يأتون إلى غرفتنا لإيقاظنا يرمون بفطيرة إلى وجوهنا بعد ذلك يجلبونا إلى الساحة و يقوموا بالغناء و أشياء أخرى

É ir-mos às aulas e devolverem-nos algum dinheiro?
اهو مثل عندما تحضري المحاضرات و يقوموا بارجاع المال لك ؟

e despedaçam pessoas neste andar?
و يقوموا بتقطيع الناس في هذا الطابق؟

Se querem atrair equipas a sério, deviam implodir isto e investir num estádio novo.
إذا أرادوا أن يجذبوا فريق رياضي لائق فيجب عليهم أن يقوموا بهدم مصيدة الفئران هذه بالبلدوزر و يقوموا بالاستثمار في حلبة جديدة

Para fazer coisa destas e reconstruir Atlantic City?
لكي يصنعوا أعمالاً كتلك و يقوموا بإعادة بناء مدينة "أتلانتيك"

e esta é uma cópia da carta de desculpas, em que Vikram Makhija diz categoricamente que sacou do revólver, irado, e assegurou os membros da direção do clube, que nunca repetiria tal ato.
و هذا النادي قديم جدا منذ 50 عام و يقوموا بالتعامل بشكل جدي لقد قاموا بألغاء عضوية " فيكرام مخيجا " حتي أنتهاء التحقيق