"و يمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e podemos
• e podíamos

Tu és um rapaz maravilhoso. e podemos ser sempre amigos.
أنت فتى رائع و يمكننا أن نظل أصدقاء دائماً

e podemos ver os EUA a ir para a direita da corrente principal.
و يمكننا أن نرى أن الولايات المتحدة تتحرك في الجزء اليمين من التيار.

Mas podemos agarrar no exemplo do que fizemos na alteração climática e podemos perceber que temos que reinterpretar a mentalidade de soma zero.
و لكننا يمكن أن نأخذ صفحة مما فعلناه للتغير المناخي و يمكننا أن نفهم أن علينا إعادة تفسير عقلية التعادل.

Estas instituições são na realidade o óleo que permite que as rodas da economia funcionem, e podemos ver isto ao longo do curso da história humana.
المؤسسات هي فعليًا المادة الزيتية التي تسمح لعجلات اقتصادنا بأن تعمل، و يمكننا أن نرى ذلك يحدث على مدى تاريخ البشرية.

Sabes, podias casar com a minha mãe e ela voltava a ser feliz, e podíamos ser uma família.
أتدري ؟ يمكنك الزواج بأمي و ساعتها ستصبح سعيدة من جديد و يمكننا أن نصبح عائلة

e podemos fazê-lo com outro neurónio, a verde.
و يمكننا أن نكرر ذلك مع خلية أخر باللون الأخضر.

e podemos dar uma volta de carro. Não conheço este sítio.
و يمكننا أن نذهب للسباق معاً فأنا لم يسبق أن كنت هناك من قبل

É o que temos de fazer, e podemos fazê-lo juntos.
إنه ما يجب علينا فعله و يمكننا أن نفعلها سويا

Entao, vem comigo agora e podemos fazer com que aconteça.
اذاً، تعالى معي الآن و يمكننا أن نجعل هذا يحدث

Toque no botão de novo e podemos descer juntos, linda.
اضغطي على هذا الزر مرة اخرى و يمكننا أن ننزل للأسفل معاً

e podemos arranjá-lo e pô-lo a andar de novo!
و يمكننا أن نصلحها بالكامل و نعيدها إلى العمل ثانية

Não, percebi que eu e você queremos a mesma coisa e podemos ajudar-nos um ao outro.
لا, لقد اكتشفت أنني أنا و أنتِ نريد نفس الشيء, و يمكننا أن نساعد بعضنا

Podemos partir a bem, e podemos partir tranquilamente.
يمكننا أن نذهب تتكرم و يمكننا أن نذهب هادئة.

Podes usar a tua e podemos fazer pequenas lutas de espadas sempre que quisermos.
يمكنك أرتداء سيفك و يمكننا أن نلعب بمعركة بسيوفنا في أي وقت نريد

- Eu tiro as fotocópias para si. - Dê-me o seu telefone e podemos...
أعطني رقم هاتفك و يمكننا أن نتفق على وقت كي

Podíamos ir buscar a Michelle a casa da tua mãe, e podemos ir ao jogo dos Nationals.
يمكننا أن نذهب لألتقاط ميشيل من بيت امك ِ و يمكننا أن نذهب الى لعبة المواطنين

Depois podes rastejar para debaixo da pedra de onde vieste na Índia e podemos abandonar esta tua charada, Hardy.
و ثم يمكنك أن تعود زاحفا الى أيا كانت الصخره التي اتيت منها في الهند و يمكننا أن ننتهي من مسرحيتك هذه يا هاردي

Eu vou buscar-te e podemos começar a deixar tudo para trás.
سآتي إليك ، و يمكننا أن نبدأ في وضع كل شيء وراءنا ، حسنا؟

e podemos ir a tribunal e ver em quem acreditam.
نعم, و يمكننا أن نأخذ هذا الى المحكمة, لنرى من سيصدقون:

e podemos passar o resto da nossa vida na praia.
و يمكننا أن نمضي بقية حياتنا على الشاطئ

Pensei, ir até aí, trabalhar a partir daí com o meu computador e podíamos casar em Barcelona.
فكرت أن آتي مبكرا و أعمل من خلال حاسوبي و يمكننا أن نتزوج في برشلونة