"و يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e posso
• e podia
• e consigo
• e eu posso
• e eu sei como

e posso dizer definitivamente que há um problema, asseguro.
و يمكنني أن أخبرك بالتأكيد أن هناك مشكله. فعليك أن تكون متأكداً ذلك.

e posso lhe receber em segredo à meia-noite.
و يمكنني أن أستضيفك في السر عند منتصف الليل.

Eu mudei a vida destas pessoas e posso mudar a sua também
لقد غيرت حياة كل هؤلاء الناس و يمكنني أن أغير حياتك أيضاً

Um simples telefonema, e podia resolver tudo.
مكالمة تليفونية بسيطة، و يمكنني بها إصلاح كل شيء.

e consigo sentir estes momentos extremos, mesmo quando não quero.
و يمكنني الشعور بهذه اللحظات الرائعة حتى إن لم أرد هذا

Eu próprio já lá estive, e posso dizer-vos é difícil neste momento ficar calmo.
أنا كنت هناك بنفسي و يمكنني أن أخبركم إنه صعب للغاية الآن أن تبقى هادئاً

Um teoria interessante e posso ver que a pesquisa apoia-a.
نظرية مثيرة و يمكنني أن أري أن بحثك يدعم ذلك

O meu nome é Phyllida Featherbottom... e sei cozinhar, limpar e posso tomar conta dos mais pequenos.
و يمكنني الطهي و التنظيف و الأعتناء بالأطفال الصغار

e posso honestamente dizer...
و يمكنني أن أقول بصراحة ، أنني لن أكون واقفة هنا اليوم

e posso ver o Madagáscar enquanto conduzo!
و يمكنني أيضا مشاهدة فيلم مدغشقر بينما أقود

Eu sou cirurgião, e posso dizer-lhe desde já que não me vai persuadir a mim ou a algum outro cirurgião a fazer o que está a pedir.
أنا جرّاحة و يمكنني أن أقول لك أنك لن تقنعني أو تقنع أيّ جرّاح آخر لفعل ما تطلبه

e posso ser qualquer pessoa que queiras que eu seja.
. . و يمكنني أن اكون أيّ شخص تريده

Olha, tomei conta da minha mãe e posso tomar conta dela.
, أنظري، أنا اعتنيت بأمي و يمكنني الاعتناء بها

Tomei conta da minha mãe e posso tomar conta dela. - Já fizeste isto antes.
, أنظري، أنا اعتنيت بأمي و يمكنني الاعتناء بها

e posso gostar de leite de soja, ou de caminhar, se eu tentar.
و يمكنني محبة التسلق و السفر على الاقدام اذا جربتها

Fazem tudo o que digo. E sei que só quer viver a sua vida, na sua casinha ideal, e posso ajudá-la.
و اعلم أنكِ تودّي أنّ تحاط حياتكِ بسياج أبيض و يمكنني المساعدة فى ذلك.

Bom, cher, eu sou a lei e posso acusar o seu rabo magro do que eu quiser.
حسناً، أترى، عزيزي، أنا هي القانون و يمكنني أن أتهم مؤخرتك الهزيلة بما أحب

Quase, sou especialista em agorafobia, - e posso curá-lo.
ليس تماماً, أنا متخصصة في الرهاب الإجتماعي, و يمكنني معالجتك

É raro, e ainda não foi testado em humanos, mas podia encontrar pacientes para testes clínicos, e podia fazer o trabalho de laboratório, e podia rastrear os resultados.
, انه امر نادر و غير مجرب على البشر لكن يمكن أن أجد مرضى للتجارب , و يمكنني القيام بالأعمال المخبرية و يمكنني متابعة النتائج

Despedia-me do emprego, fazia as malas em full-time, e podia ter o vosso filho.
يمكنني أن أقوم بصنع الحقائب طوال الوقت و يمكنني أن أحمل بطفلكما و هذا يوفر عليكما يا شباب مبلغ طائل من المال

Assim faço com que a dor desapareça, e consigo tratar do assunto depois.
لأن هذا يوقف الألم و يمكنني تولي أمر هذا لاحقاً

Eu coloquei-os aqui dentro e eu posso deixá-los sair de novo.
لقد وضعتهم هنا , و يمكنني أن أخرجهم مرة أخرى

Só precisamos de um PE a funcionar e eu sei como o construir.
كل ما نحتاج هو دافع "إي أم" فعال و يمكنني صنعه