"يأتون من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vêm de
• provêm de
• vêm do
• vir de
• vieram de
• virão por
• vêm da
• vinham de
• vindas de
• que vieram

As pessoas vêm de todo o lado e exigem-nas.
الناس يأتون من جميع الأرجاء لكي يطلبوا سكواتشي

vêm de longe comer no meu campo e rir-se na minha cara.
يأتون من أميال بعيدة لكي يأكلون من حقلي و يضحكون في وجهي فقط

Estes miúdos vêm de casas onde uma ordem é normalmente acompanhada por pancada.
هؤلاء الأطفال يأتون من بيوت حيث يرافق الأمر ضرية

provêm de empresas que têm dinheiro para criar as infraestruturas necessárias para acabar com esses conteúdos.
يأتون من هذه الشركات التي تملك المال لبناء قاعدة لسحب هذا المحتوى.

Eles vêm do garanhão local. Estou muito ocupado, como pode ver.
يأتون من خيل السباق المحليين حسناً ، أنا مشغولٌ للغاية كما ترين

Pedes um carro, e eles têm de vir de um importador, correcto?
انت تطلب السيارات , هم يأتون من المستورد , صحيح ؟

A maioria dos assassinos conhecidos vieram de fazendas abandonadas.
أغلب القتلة المثيرين يأتون من المزارع المهجورة

Se os reforços estiverem a caminho, virão por aquela estrada.
فريق المساعده خلال تبادل اطلاق النار اذا فريق المساعده في الطريق سوف يأتون من هذا الطريق

Tem estado a trabalhar com um grupo de jovens que vêm da maior favela do mundo, Kibera.
ولقد ظل يعمل مع تلك المجموعة الصغيرة من الرجال ألذين يأتون من أكبر حي فقير في العالم, كيبيرا.

Quando os tiros foram disparados, pensei que vinham de lá.
عندما تم اطلاق النار انا انهم كانوا يأتون من هناك

É a melhor. As pessoas vêm de todo o mundo para a ver.
أنت الأفضل، الناس يأتون من جميع أنحاء البلاد لرؤيتك

Isso é impossível! Só os humanos vêm de fora da reserva!
هذا مستحيل , البشر فقط يأتون من خارج المحميّة

A imprensa vai à loucura, as pessoas vêm de todos os lugares.
وسائل الإعلام تجن ، الناس يأتون من كل مكان.

As pessoas vêm de todo o mundo e pagam $2000,
الناس يأتون من كل العالم و يدفعوا ألفان أو ثلاثه

Nesta cidade, os heróis vêm de um só sítio, do campo de futebol.
فى هذه البلده ، الأبطال يأتون من مكان واحد ملعب كره القدم

As pessoas vêm de todo o lado e deixam pequenas dedicatórias aos cegos para ajudar a recuperar a visão.
الناس يأتون من كل الأنحاء ويتركون أمنياتهم للمكفوفين حتى يساعدوهم في إعادة البصر

Ei, às vezes quando... os papás conduzem bêbedos para casa... eles vêm de sítios distantes... mas não há problema.
احياناُ عندما يكون والدك سائق للبيت ثمل يأتون من مكان بعيد جداً

Os putos fixes vêm de boas quecas.
الأبناء الرائعون يأتون من علاقات حميمية رائعة

Espiões provêm de diversos extractos sociais, mas nunca há dois iguais.
الجواسيس يأتون من جميع مناحي الحياة ولا يوجد أي أثنان منهم متشابهين تماماً

Os brancos vêm do centro a conduzir os seus Lexus, certo?
إنظر , البشر البيض ,يأتون من وسطِ المدينة، يقودون سيارتهم الليكزز وغيرها صحيح؟

Estão a vir de todo o lado...
ها هو واحد آخر انهم يأتون من كل مكان

Obrigado. São de cobre, e vieram de uma arma atordoadora especializada.
إنهم نحاس وهمّ يأتون من بندقية صاعقة متخصصة.

- Achas que eles virão por ti?
ـ هل تعتقد أنهم سوف يأتون من أجلك ؟

Todas as crianças vêm da mesma área perto de Southgate.
فقط الأطفال الذين يأتون "من نفس المكان من "ساوثجيت

Ele pegava nos frutos da leitura de cada semana e ele tecia estas tapeçarias intricadas do pensamento antigo e humanista. E as pessoas vinham de todo o lado
وكان يأخذ ثمار قراءاته الأسبوعية وكان يجمع عصارات الفكر والادب و الافكار الانسانية وينسجها. وكان الناس يأتون من كل مكان

Passados seis anos, temos quatro escolas, uma escola secundária, mil e cem crianças vindas de 28 bairros da lata e quatro orfanatos.
في خلال ست سنوات الان لدينا ٤ مدارس, ومدرسة إعدادية ١،١٠٠ طفل يأتون من ٢٨ حي فقير و٤ دور للأيتام

Temos de os apanhar e aquilo que vieram buscar.
لا أستطيع أخذ عذراء الحانة ومن يأتون من أجلها؟ وبعد ذلك ندينهم؟