"يأتى من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vem do
• a vir
• que vem

Precisamos de localizar uma chamada telefónica, mas tem de parecer que vem do telefone da Kate Warner.
اريد ان نتعقب مكالمة لمعرفة شخصية المتصل نريد ان يبدو انه يأتى من هاتف كايت

Bem, a ironia é que esse dinheiro, que são milhares de milhões, vem do vosso país.
حسنا ً, الشيء الساخر فى هذا ... هو أن ذلك المال , الذى هو مقدر ببلايين يأتى من دولتك أنت

Voltou. vem do fundo.
ها هو ثانية يأتى من الاسفل

Eu estava errado em deixá-la convencer-me a vir aqui, Rebecca. Apenas se encontra sofrimento.
لقد كنت مخطئاً لكى أسمح لك بإقناعى بالحضور إلى هنا يا " ربيكا " ، إن الحزن فقط يأتى من ذلك

Há uma luz a vir de algures. Lá fora à direita.
هناك ضوءا يأتى من مكانا ما بجهة اليمين

Há uma luz que vem detrás daquela porta.
هناك ضوء يأتى من وراء ذلك الباب

Não vem do chão, vem...
.... انه لا يأتى من الارض انه

Cozinhar vem do coração.
الطبخّ يأتى من القلب...

Isto vem do topo, Sarah.
"هذا يأتى من القياده يا "ساره

O rádio. Está a vir dali de trás.
الصوت يأتى من مكان بالخلف هناك

Ouvi a voz do Pang a vir daqui.
لقد سمعت صوت (بانج)يأتى من هنا

Porque toda gente que vem de onde tu vens, conhece o Big Fate.
لأن كل شخص يأتى من حيث أتيت ( يعلم من هو( بيج فايت