"يأتيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vêm
• vieram
• apareçam

Eles não vêm pois não?
انهما لن يأتيا أليس كذلك ؟

Então os teus pais não vêm mesmo?
إذاً فوالديك لن يأتيا حقاً ؟ ....

Eles não vêm ver-me morrer.
لن يأتيا ليشهدا موتي

Disseste que não te vieram buscar para ires a um encontro?
قلتِ لهما أن لا يأتيا حتى يكون بإمكانك الخروج في موعد

Eles ainda não vieram. Não significa que não venham.
مجرد أنهما لم يأتيا بعد لا يعني أنهما لن يأتيا.

Tenho certeza que os rapazes não vieram cá para ver vocês duas a matarem-se uma à outra.
إسمعا, أنا متأكدة أن هذين الشابين لم يأتيا إلى هنا لمشاهدتكما تتشاجران

Duas pessoas que não quer que apareçam aqui caso me aconteça algo de mal.
‫شخصان لا تريد أن يأتيا إلى هنا ‫إذا أصابني أي مكروه

Os pais do Scotty não vêm amanhã. O Scotty diz que não se importa.
حسناً، والدا (سكوتي) لن يأتيا غداً

Eles não vêm.
أجل، لن يأتيا

- Eles não vêm.
انهما لن يأتيا

Eles não vêm!
لن يأتيا

Eles não vêm.
لن يأتيا

A Beth e o Mark não vêm,
(? بيث)و(مارك) لم يأتيا ?

Pois, eles não vieram pelo póquer.
حسنٌ، أجل، لم يأتيا هنا من أجل البوكر

Só não vieram da sua cabeça.
ولكنها لم يأتيا مِن رأسكِ. -أتدركون كم يبدو هذا سخيفًا؟

Não vieram porque gostam de ser cheerleaders.
لم يأتيا لأنهما يحبان التشجيع

- E vivos, servimos? Eles não vieram cá para jogar póquer.
لم يأتيا هنا للعب البوكر

Eles não vieram cá.
لم يأتيا إلى هنا

Porque não vieram eles?
لماذا لم يأتيا ؟

- Mas espero que apareçam depressa.
-لكن من الأفضل أن يأتيا قريباً