"يأتينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recebemos

recebemos as pessoas para quem já nada funciona, pessoas que já passaram por todas as redes de segurança social.
يأتينا الأشخاص الذين لم ينفع معهم أي شيء آخر أشخاص سقطوا في جميع الشبكات الاجتماعية الأخرى.

recebemos listas diárias sobre todos os ex-reclusos que voltam para o nosso bairro.
الآن, يأتينا الكثير من الهراء عن عودة المساجين إلى محافظتنا.

recebemos muita malta estranha em viagem.
يأتينا الكثير مِن الغُرباء هُنا من خارج البلدة

A única coisa que sabemos é que, quando recebemos uma carta da prisão temos de nos mudar, porque ele descobriu onde estamos.
كل ما نعرفه أن كل مرّه يأتينا خطابمنالسجن. عندماننتقلكل مرّةوالأنلقدوجدنا .

Normalmente recebemos gatos e cães no consultório.
في العادة يأتينا كلاب وقطط في العيادة

Não recebemos aqui muitos visitantes.
لا يأتينا العديد من الزوار هنا

Já não recebemos muitas visitas.
لا يأتينا زوار كما في السابق

- Sim, recebemos muitas ameaças.
-أجل ، يأتينا تهديدات طوال الوقت

Não recebemos muitas visitas.
نادرًا ما يأتينا زوار

- Não recebemos nada.
- لم يأتينا شيء

recebemos imensas pessoas aqui nas tuas condições.
- يأتينا الكثير بمثل حالتك-