"يأتي أولاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vem primeiro
• vier primeiro
• em primeiro lugar

Um empregado de mesa tem de ter a consciência de que o cliente vem primeiro.
عندما تكون نادل, يجب عليك دائماً ان تعلم ان الزبون يأتي أولاً

Apesar de alguns acharem que o dinheiro vem primeiro.
على الرغم من أنه في هذه الغرفة المال يأتي أولاً

A procura vem primeiro. E a quem a oferece é que lucra.
الطلب يأتي أولاً ومن يلبي هذا الطلب يكون المستفيد

Ou às três da tarde, o que vier primeiro.
أو في الثالثه مساء , أيهما يأتي أولاً

Gostaria de presentear com este cheque simbólico de 6 meses de papel grátis, ou 25 pacotes, o que vier primeiro.
أود أن أقدم لكِ هذا الشيك المستحدث لـ ( 6 ) أشهر من الورق المجاني أو ( 25 ) رزمة أي شيء منهما يأتي أولاً

O trabalho está sempre em primeiro lugar, não é?
ليس اليوم. العمل يأتي أولاً عندكٍ، أليس كذلك؟

A tripulação vem primeiro. Se tivéssemos ido atrás de gente ao acaso acabaríamos mortos, como eles.
الطاقم يأتي أولاً لو كنتُ عدتُ إلى الشوارد

E é bastante óbvio qual é que vem primeiro.
وواضح جداً ماذا يأتي أولاً بالنسبة لك

O dever vem primeiro, principalmente em tempo de guerra.
الواجب يأتي أولاً خصوصاً في وقت الحرب

É o que vem primeiro.
بل ما يأتي أولاً

O dever de proteger o meu povo vem primeiro.
واجب حماية قومي يأتي أولاً.

O dever de proteger o meu povo vem primeiro.
واجبُ حماية قومي يأتي أولاً.

- A alma vem primeiro.
-لكن الإنسان يأتي أولاً يا (إيدي ) - أبــي !

O que vier primeiro.
أيهما يأتي أولاً.

O resto irá porque os nossos filhos são o futuro e a sua segurança tem de vir em primeiro lugar.
الباقين سيذهبون لأن أبناءنا هم مستقبلنا و أمانهم يجب أن يأتي أولاً

Se ela não percebeu o que vem em primeiro lugar, então, ela não percebeu nada!
إذا.. لم تفهم ما يأتي أولاً فهي إذاً لا تفهم شيئاً