| É aí que entram o setor não lucrativo e a filantropia. | TED | و هنا يأتي دور القطاع غير الربحي و يأتي الاحسان |
| Então é aqui que entram os peritos e eles fazem atribuições anatómicas básicas. | TED | وهنا يأتي دور الخبراء ويقومون بعمل تعيين مناطق تشريحية بسيطة. |
| É aí que entram os matadores da dor, os analgésicos. | TED | وهنا يأتي دور رفوف " المسكنات " في المتاجر |
| Não sei, é aí que entra a investigação. | Open Subtitles | لا أعلم أعتقد أن هنا يأتي دور مايسمى التحقيق |
| É então que entra o mistério do cérebro. | Open Subtitles | أجل، حسنٌ، هذا يأتي دور غموض المخ البشري |
| Aqui entra em jogo o segundo elemento, a que chamo "narrativas híbridas" — estruturas de múltiplas histórias simultâneas que se desdobram através dos edifícios que criamos. | TED | وهنا يأتي دور المصطلح الثاني، وهو ما أسميه "هجين من الروايات": أي هياكل من قصص متعددة ومتزامنة تتشعب في أنحاء المباني التي نبتكرها. |
| - Não. Depois vem o recondicionamento permanente do cérebro dele. | Open Subtitles | و بعدها يأتي دور تجديد عقله بالكامل. |
| É aqui que entram os fármacos antirretrovirais, ou ARVs. | TED | وهنا يأتي دور مضادات الفيروسات القهقريّة المسماة ARVs |
| É aqui que entram os que duvidam ou não acreditam na alteração climática. | TED | وهنا يأتي دور المشككين بمشكلة الاحتباس الحراري والتغير المناخي |
| É aí que entram as centrais de energia tradicionais porque corrigem quaisquer flutuações nestas instalações de energia solar. A eletricidade extra de fontes tradicionais tem que estar sempre disponível. | TED | وهنا يأتي دور "محطات الطاقة التقليدية" لأنه لكي يتم تفادي أي تقلبات في محطات الطاقة الشمية هذه، فإن الكهرباء الزائدة من المصادر التقليدية يجب أن تكون متاحة دائمًا. |
| E é aqui que entram os aliados. | TED | وهنا حيث يأتي دور التحالف. |
| É aí que entram as hienas. | TED | وهنا يأتي دور الضباع. |
| É aí que entram os correios. | Open Subtitles | و هنا يأتي دور المهربين |
| É aqui que entra o meu trabalho com as bactérias. | TED | وهنا يأتي دور تنسيقي مع البكتيريا. |
| É aqui que entra a imagiologia médica e o meu trabalho. | TED | و هنا يأتي دور التصوير الطبي. |
| É aí que entra o seu sistema emocional. | Open Subtitles | وهنا يأتي دور نظام توجيهك العاطفي |
| - Dá cabo deles, parceiro. É aí que entra a Seven Figures Management. | Open Subtitles | تغلب عليهم يا شريكي "هنا حيث يأتي دور وكالة "سفن فيغرز |
| É aí que entra a menina Hall. | Open Subtitles | وهنا يأتي دور آنسة هول |
| Bom, aí entra em cena a economia partilhada ou, como gosto de lhe chamar, o Airbnb para a assistência em casa. | TED | حسناً، هنا يأتي دور اقتصادنا المشترك، أو كما أحب أن أسميه "إير بي إن بي" للرعاية المنزلية. |
| Agora vem o mais interessante... | Open Subtitles | نعم ، حسناً هنا يأتي دور المال... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 