"يأتي ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse dia chegar
• esse dia chegue

Quando esse dia chegar tu estarás ao meu lado.
عندما يأتي ذلك اليوم سوف تكون واقفاً بجانبي

E quando esse dia chegar então, será quando os honrámos.
وعندما يأتي ذلك اليوم سنكون قد شرفنا ذكراهم بهذا

Prefiro afogar-me no meu sangue, do que ver esse dia chegar.
أفضل أن أغرق في دمي على أن يأتي ذلك اليوم

E, quando esse dia chegar, os miúdos não podem estar aqui.
وعندما يأتي ذلك اليوم لا يجب أن يكون الأطفال هنا

Senhoras e senhores, até que esse dia chegue, quando já não precisarmos da arma, espero que todos nós concordemos que a paz e a estabilidade não vêm livres de encargos.
سيداتي سادتي حتى يأتي ذلك اليوم الذي يمكننا فيه التخلي عن السلاح أتمنى أن نتفق جميعاً ان السلام والاستقرار لايأتي بدون ثمن

Quando esse dia chegar e descobrirem, espero que tenham o cérebro, as vísceras, e boa sorte para sobreviver.
وحين يأتي ذلك اليوم وتكتشف ذلك ارجو ان تكون لديك الشجاعة و الذكاء وحسن الحظ للنجاة

Porque quando esse dia chegar eu vou querer o idiota... e tu também.
لأنه عندما يأتي ذلك اليوم فأنا أريد السخيف وأنت سوف تفعل ذلك.

E quando esse dia chegar, prometo, será inequívoco!
وعندما يأتي ذلك اليوم أعدك أنها ستكون واضحة

E quando esse dia chegar, se tu não gostares de quem és, acabou.
وعندما يأتي ذلك اليوم اذا لم تحب ما انت عليه , ستكون انتهيت

E quando esse dia chegar, Ele trá-los-á de volta.
وعندما يأتي ذلك اليوم سوف نقوم بإعادت أبانا إلينا

Mas podes apostar que, quando esse dia chegar, eu vou fazer o meu melhor.
لكنْ ثق أنّه عندما يأتي ذلك اليوم سأجعله يوماً مشهوداً

Quando esse dia chegar, estarei preparado.
حينما يأتي ذلك اليوم سأكون مستعدا

Até esse dia chegar, tudo o que posso fazer é...
وحتى يأتي ذلك اليوم , كل ماعلي فعله ...

Até esse dia chegar, fiz uns contactos e precisamos, no mínimo, de um milhão para encerrar a ponte, Tripp.
حسناً، حتى يأتي ذلك اليوم قمت بالسؤال في الأرجاء وإننا نتحدث عن ما يقارب المليون فقط لإقفال الجسر يا تريب - يا إلـهي -

E quando esse dia chegar... talvez possam ser monstros juntos.
وحين يأتي ذلك اليوم... لعلّكما تصبحان وحشين معاً.

Espero que penses em mim quando esse dia chegar.
آمل أن تذكرني عندما يأتي ذلك اليوم

Se esse dia chegar.
إلى ان يأتي ذلك اليوم - أجل -

- e quando esse dia chegar...
- وعندما يأتي ذلك اليوم...

O Dr. Hopper irá guardá-lo até que esse dia chegue.
سيحتفظ به الد. (هوبر) إلى أنْ يأتي ذلك اليوم