"يأخذني ♪" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levar-me

Sim, o meu novo namorado vai levar-me a Itália.
نعم, نعم, صديقي الجديد سوف يأخذني الي ايطاليا

Quando era pequeno o meu pai costumava levar-me à pesca.
عندما كنتُ طفلاً ، كان أبي يأخذني لصيد السمك

O meu avô costumava levar-me. Ficávamos na esquina, ele dava-me a mão e, quando eu olhava para cima, via uma lágrima a correr-lhe pelo rosto.
إعتاد جدي أن يأخذني وكنا نقفُ في زاوية الشارع، ويمسكُ يدي، وكنتُ أنظرُ عاليًا وأرى دمعة تسيل من عينه على خده.

O meu pai vai levar-me ao novo edifício e depois a almoçar.
أبي سوف يأخذني للمبنى الجديد ثم بعدها للغداء

Não tinha amigos nem nada... por isso, o meu tio Carl começou a levar-me ao estádio.
وأنا ما كان عندي أي أصدقاء أَو أي شئ لذا عمي كارل بدأَ يأخذني إلى متنزه فينواي

Quando era criança, a minha mãe descobriu que o meu pai a tinha andado a enganar, e obrigou-o a levar-me a mim e à minha irmã a casa da outra mulher para o humilhar frente a nós.
ترون , عندما كنت صغيرا امي اكتشفت ان ابي كان يخونها وجعلته يأخذني واختي الى بيوت هذه النسوة

Ou seja, o Anjo do Destino pode levar-me embora entretanto.
مما يعني أن ملاك المصير قد يأخذني بعيداً عنكِ مرةً أخرى

Quer levar-me a tribunal para ser um menor emancipado.
إنه يحاول أن يأخذني إلى المحكمة ليصبح قاصر محرر

O Richard é piloto. Está sempre a levar-me a voar.
ريتشارد طيّار يأخذني في جولات طوال الوقت

levar-me para casa, e poderemos partilhar o beijo do verdadeiro amor.
و يأخذني إلى المنزل و حينها نحن الإثنان سنستطيع أن نتشارك قبلة الحب الحقيقية

E parece-me que a melhor maneira de celebrar é o meu marido sensual levar-me a dançar.
وأظن أن أفضل طريقة للإحتفال هي أن يأخذني زوجي المثير للرقص

Só pode levar-me à Lua.
المكان الوحيد الذي يمكن أن يأخذني إليه هو القمر

Fi-lo levar-me a jantar antes de finalmente lhe dar a coisa que ele sempre conseguia.
.. جعلته يأخذني لعشاء قبل أن أعطيه الشيء الذي دائماً .. يحصل عليه

Ele vem buscar-me às 19:00 e vai levar-me a algum lado.
سيُعدي علي في السابعة؟ و يأخذني إلى مكان ما

Para o meu pai poder vir encontrar-me e levar-me para a prisão?
حتى يأتي والدي ويجدني ومن ثم يأخذني إلى السجن

Na verdade, o avô vai levar-me para o retiro Allen hoje à noite.
في الحقيقه جدي سوف يأخذني لحفله إنسحاب آلن الليلة. نعم.

Costumava levar-me a ver jogos com um frio de gelar.
اعتاد ان يأخذني الى المباريات في البرد القارص.

Porque o meu pai vai levar-me a mim e ao meu irmão... a um rancho no Novo México, a andar a cavalo... e não acho correcto aparecer de cavalo no Novo México... sem os acessórios apropriados, Darren.
بسبب ان ابي من المفترض ان يأخذني انا واخي لهذه المزرعة في نيو مكسيكو من اجل ركوب الخيل وانا لا اعتقد من الصحيح

Antes de o meu pai começar a levar-me, eu pensava que detestava.
قبل أن يأخذني أبي للتخييم لأول مرة. ظننت أني سأكره الأمر أيضاً.

E é por isso que vou deixá-lo levar-me ao ballet.
ولهذا السبب سأسمح له أن يأخذني إلى الباليه.