"يأخذوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levar-te
• levem de
• te levar
• te levassem

Aquelas criaturas que vieram pela noite, queriam levar-te.
تلك المخلوقات التي جاءت في الليل أرادوا أن يأخذوك بعيدا

- Querem levar-te preso. Eu sei. Não faz mal.
يريدون ان يأخذوك الى الحجز أعرف,لابأس

As raparigas, querem levar-te a passear.
الفتيات, يريدون أن يأخذوك في نزهة.

Sei que tens medo que eles te levem de volta à base.
أنا أعرفُ بما تفكر أنت تخشى من أن يأخذوك بعيداً مرةً أخرى، أليس كذاك؟

Se for um navio romano, não deixarei que te levem de volta.
"لو كانت هذه سفينه "رومانيه لن أدعهم يأخذوك

Não é que... eles tivessem o direito de te levar.
...لم يكن الأمر أنهم لا حق لهم أن يأخذوك

Queria que eles te levassem.
أردتهم أن يأخذوك

- O Vaticano quer levar-te para Roma, julgar-te, e enforcar-te por atos de agressão contra a Fé.
- االفاتيكان يريدون أن يأخذوك الى روما ويحاكموك ويقومون بشنقك

- Eu sei, Mãe. - Por isso os deixei levar-te... e mudar-te um bocadinho.
اعلم يا أمى - لذا تركتهم يأخذوك -

Kyle, vêm buscar-te. Querem levar-te.
(كايل) ، سيحضرون لأجلك هم يريدون أن يأخذوك

Se for um navio romano, não vou deixar que te levem de volta.
"لو هذه سفينه "رومانيه لن أدعهم يأخذوك

Estou preocupada que te levem de mim.
قلقة من أن يأخذوك منّي.

Quer dizer, eles descobriram como te levar e como de trazer de volta.
أقصد أنهم عرفوا كيف يأخذوك و يرجعوك

Sabes que precisam de te levar para o hospital para isso.
يجب أن يأخذوك إلى المستشفى

Se te levassem, levavam-te por inteiro.
عندما يأخذوك , يأخذوك بالكامل

Eu gritei para que te levassem.
صرخت وأنا أطلب منهم أن يأخذوك