| Vão levá-lo para o hospital. | Open Subtitles | انه حى انهم يأخذونه للمستشفى أنتِ المسؤولة الآن |
| Não costumava ter. Vou levá-lo para o tribunal, amanhã, às nove da manhã. | Open Subtitles | إنهم يأخذونه إلى قاعة المحكمة التاسعة صباح الغد |
| O homem que mataste, para onde o levam? | Open Subtitles | هذا الرجل الذى قتلته , الى أين يأخذونه ؟ |
| Vamos descobrir para onde o levam e vamos lá contigo. | Open Subtitles | سنكتشف أين يأخذونه وسنذهب إلى هناك |
| Vivo no mesmo quarteirão da Judy, e vi quando o levaram. | Open Subtitles | أعيش في أسفل الحي رأيتهم يأخذونه |
| Quando a caixa precisa de manutenção, tiram-na do cofre, passam o corredor e levam-na para a Sala de Conservação. | Open Subtitles | ولما يحتاج شيء إلى عمل، يأخذونه من الحجرة مباشرة عبر الصالة إلى داخل غرفة الصيانة. |
| Levam-me o dinheiro. Mato-me para o ganhar e eles Levam-no. | Open Subtitles | إنهم يأخذون مالي ، أتعب للحصول عليه وهم يأخذونه بسهولة |
| Estão a levá-lo para o mesmo lugar que os outros? | Open Subtitles | انهم يأخذونه إلى نفس المكان ألذي أخذوا الآخرين؟ |
| Graças a Deus eles vão levá-lo embora caso contrário eu teria feito a mesma coisa que fez, matá-lo. | Open Subtitles | حمداً لله، سوف يأخذونه بعيداً عنّا وإلّا لكنتُ فعلت نفس الشيء الذي فعلته، قتل |
| E pelo menos podemos estabelecer para onde é que estão a levá-lo. | Open Subtitles | وعلى الأقل يمكننا تعيين الاتجاه العام الذي يأخذونه إليه |
| Não os deixes levá-lo. Não podemos deixar. | Open Subtitles | لا تدعهم يأخذونه لا يمكننا السماح لهم بأخذه |
| Vão levá-lo à volta do mundo a diferentes zoos para que ele possa espalhar a sua semente. | Open Subtitles | إنهم يأخذونه عبر العالم بكلّ حديقة حيوانات ليقوم بنشر نسله. |
| Vão levá-lo à prisão especial do centro. | Open Subtitles | - انهم يأخذونه إلى منشأة خاصة في وسط المدينة |
| Para onde é que o levam? | Open Subtitles | الى أين يأخذونه ؟ |
| Para onde o levam? | Open Subtitles | أين يأخذونه ؟ |
| levaram para dar um passeio? | Open Subtitles | هل كانوا يأخذونه للنزهة ؟ |
| Para onde o levaram? | Open Subtitles | إلى اين يأخذونه ؟ موقع العمل |
| Elas escolhem uma vítima, levam-na para casa, seduzem-na, comem-na até não poder mais... | Open Subtitles | ما يفعلونه هو التقاط ضحية . يأخذونه للمنزل لإغرائه ثم مضاجعته أعمى |
| - Deixá-lo. Os alemães tratam-no. - Levam-no para o hospital. | Open Subtitles | نتركه هنا للالمان سوف يأخذونه للمستشفى |
| Deixe que os paramédicos o levem. | Open Subtitles | فقط دع المساعدين الطبيين يأخذونه وبقيتنا سوف يبقون |
| - Major. - Para onde é que o vão levar? | Open Subtitles | إلى اين يأخذونه ؟ |
| Não quis deixar que os paramédicos o levassem para tratamento, até falar contigo. | Open Subtitles | لن يدع المُسعين يأخذونه للعلاج حتى يتحدّث إليك. |
| - Para onde é que o estão a levar? | Open Subtitles | الى اين يأخذونه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 