"يأكلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comem
• comam
• comeram
• comerem
• comer

As fêmeas dos pinguins são incrivelmente fortes não comem durante muitos meses deram à luz... e agora ...e agora também têm que andar 110 kilómetros até ao oceano de maneira a sobreviverem.
اناث البطريق اقوياء جداً لم يأكلوا لشهور طويله

As pessoas tecem as suas próprias roupas e elas comem alimentos exóticos e tropicais.
الناس هُنالك يقوموا بنسج ملابسهم بأنفسهم وأنهم يأكلوا مأكولات أستوائيةً غريبة

Tenho três filhos. Não comem há dois dias.
لدي أطفال لم يأكلوا منذ ثلاث أيام إنهم جوعى

Tu és dos meus, e quero que vocês comam guisado foleiro comigo.
انت قريبي وانا اريد من اقاربي ان يأكلوا اطباقاً سيئة معيّ

Queres que comam aquela comida rica e aqueles molhos pesados?
هل تريدهم أن يأكلوا طعامنا الوفير بوقاحتهم الغليظة؟

Mas sim pela comida que os seus homens não comeram nos últimos dias.
إنه قلق بخصوص طعام رجاله أن رجاله لم يأكلوا لمدة ثلاثة أيام

Sabias que os colonos não comeram peru no primeiro Dia de Acção de Graças? A sério?
هل سمعتَ بأنّ المهاجرين لم يأكلوا ديك الحبش في عيد الشكر الأوّل؟

O texto está a avisar as pessoas para não comerem frutas parecidas com aquela, sugerindo que lhes injetaram sangue contaminado com VIH.
والنص حولها يحذر الجميع بأن لا يأكلوا الفاكهة التي تبدو هكذا، مدعين أنها محقونة بدم ملوث بفيروس نقص المناعة المكتسبة.

Esse Natal humano lá fora... eles comem tanto.
ميلاد البشر الذي في الخارج هم يأكلوا الكثير

Agradecemos se nos der alguma coisa para comer. Os meus soldados não comem há vários dias.
لو لديكم إمدادات رجالي لم يأكلوا لعدة أيام

Eles e suas famílias não comem carne fresca há 2 semanas.
هم وعائلاتهم لم يأكلوا اللحم الطازج لاسبوعين.

Co-conspiradores de homicídio não comem panquecas.
المشاركين لمشاركي جريمة القتل لا يأكلوا فطائر مقلية

Cortam o cabelo da mesma forma, comem a mesma comida, têm empregos similares e partilham as mesmas crenças, mesmo sem nunca se conhecerem.
انهم يقصون شعرهم بنفس الطريقة يأكلوا نفس الطعام يشغلوا نفس الوظائف

Como é que os caranguejos e as ostras comem merda de peixe?
ـ لا ـ مثل السلطعون والمحار يأكلوا براز السمك؟

Ou talvez eles não comam tanto como o senhor come.
أو ربما لم يأكلوا بنفس الكمية التي أكلتها

Não devíamos esperar que comam comida má que os deixe doentes.
ولا يجب أن نتوقع منهم أن يأكلوا طعام غير آمن سيجعلهم مرضى

Como pai, não podem comer comidas más e esperar que os vossos filhos comam saudavelmente porque os mandam comer.
كـ أبّ، من غير الممكن أن تأكل طعامًا سيئًا، وتتوقّع من أولادك أن يأكلوا بشكلٍ صحّي، لأنّك تقول لهم أن يفعلوا.

Aposto que não comeram nada a noite toda.
أراهن أنهم لم يأكلوا طوال الليل

Ouça, eles não comeram o bebé, na realidade era galinha.
اسمعي .. لم يأكلوا الطفل، كانت دجاجة.

Estão cansados e não comeram.
أنهم متعبون ولم يأكلوا

Seria de esperar que estivessem fracos de não comerem.
لقد أعتقدت أنهم ضعفاء للغاية حتى لا يأكلوا

Eles têm de proteger e servir. A polícia também tem de comer!
عليهم أن يحموا و أن بخدموا الشرطة عليهم أن يأكلوا أيضاً