"يأمرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ordens
• manda
• diz-me
• me diz para

O Masters tem-me chamado a meio da noite, a tentar dar-me ordens.
ماسترز كان يتصل بي في منتصف الليل يحاول ان يأمرني كأنني احد اتباعه

Ou como um desconhecido que só me viu duas vezes e que decidiu que pode dar-me ordens?
أو لأنّك ذلك الغريب الذي قابلني مرّتين الذي يستطيع أن يأمرني بذلك؟

O Anson descobriu onde o Trent está escondido, e disse que se não fizer o que ele manda, diz a essas pessoas onde o Trent está.
أنسن اكتشف اين يختبأ ترينت وأخبرني أنه لو لم أفعل كل ما يأمرني به سيخبر هؤلاء الأشخاص عن مكان إختباء ترينت

Depende de quem manda.
يعتمد ذلك على من يأمرني

O homem de olhos amarelos diz-me para fazer coisas... coisas horríveis.
. . الرجل ذو العيون الصفراء يأمرني بفعل أشياء أشياء سيئة

A cabeça diz-me uma coisa, e o corpo diz-me outra.
رأسي يأمرني بشيء ما جسدي يأمرني بشيء آخر

Ninguém me diz para fazer nada.
لا أحد يأمرني بفعل أي شيء

O General Miles deu-me ordens para dizer que deve ser encontrada uma solução para a revolta dos Sioux,
الجنرال "مايلز" يأمرني بالقَول أن الحَلّ إلى "ثورة سيوكس" يجب أنْ تحل حالاً.

E não gosto que me dêem ordens.
ولا أحب أحدا أن يأمرني

Estou apenas a levar a cabo as ordens do nosso pretor.
-إنما أضع قدمي حيثما يأمرني قاضينا

Apenas faço o que ele manda.
أنا أقوم بما يأمرني

Faço o que o Red John me manda fazer.
-أنا أفعل ما يأمرني (ريد جون) أن أقوم به .

Mas agora, o meu coração de marinheiro diz-me para fazer isso.
لكن الآن قلب البحار بداخلي يأمرني أن أفعل هذا

O meu cérebro está-me a dizer para parar, mas... o meu estômago diz-me para continuar.
،عقلي يأمرني بالتوقف ومعدتي تطالبني بالاستمرار

Eu faço o que o Red John me diz para fazer.
-أنا أفعل ما يأمرني به (ريد جون ).