"يؤذني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me magoou
• me fez mal
• me magoaria
• ele me magoe

Ele não me magoou mas nunca me deixou sair.
لم يؤذني أبداً ولكنه أيضاً لم يسمح لي بالذهاب

Não, não me magoou. Afasta-te de mim, maldito!
كلا لم يؤذني ابتعد عن طريقي

O pai nunca me magoou.
أبي لم يؤذني أبداً

Todos aqueles anos... o meu pai nunca me fez mal.
كل هذه السنوات... لم يؤذني أبي أبداً... .

E sei que olharias sempre por mim e que me protegerias, e que garantirias que ninguém me magoaria.
وأعرف أنّك دائماً ستهتمين بي وتحميني وأن لا يؤذني أحد أبداً.

Não tenho medo que ele me magoe.
ليس مخيفاً بأنه يمكنه أن يؤذني

Ok, ele não me magoou.
لا بأس لم يؤذني

Sim, mas ele nunca me magoou.
-لكنه لم يؤذني قط، أبداً

Ele não me magoou a mim nem ao Ben.
إنه لم يؤذي (بين) وكذلك لم يؤذني

O De Merville não me magoou, foi ele.
(دي ميرفل) لم يؤذني هو من فعل

Não foi o De Merville que me magoou.
(دي ميرفيل) لم يؤذني.

Mas o Joe nunca me magoou.
لكن (جو) لم يؤذني قط

- O Kaiser nunca me fez mal.
ـ القيصر لم يؤذني.

Ele nunca me magoaria.
ولكنه لم يؤذني قط ...

- Não deixes que ele me magoe.
-لا تدعه يؤذني