"يؤمنوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditam
• acreditavam
• acreditar em
• acreditarão
• acredita
• acreditem

Crianças sabem tanto agora, Logo não acreditam em fadas,
الأطفال يعرفون الكثير الآن وقريبا لن يؤمنوا بالجنيات

acreditam que um novo rei espera agora por eles na Judeia.
ـ انهم يؤمنوا أن ملك جديد ينتظرهم الآن في اليهودية

Eles não queriam lá estar. Eles não acreditavam naquela guerra.
لم يريدوا أن يكونوا هناك ولم يؤمنوا بتلك الحرب

Criei a verdade através do que as pessoas precisavam e acreditavam.
لقد خلقت الحقيقه من خلال ما يريد الناس وما يؤمنوا به0

É a natureza humana. Temos que acreditar em algo.
إنّها طبيعة البشر، يجب أن يؤمنوا بشيء ما

Mas as pessoas daqui são ensinadas a não acreditar em coincidências.
ولكن الناس هنا مُتفتحين لا يؤمنوا بالصدف

Se tu não acreditas, eles também não acreditarão.
(أذا لم تؤمن يا (بيتر عندها لن يؤمنوا هم أيضاً

Ninguém acredita em fantasmas. É um segredo só nosso.
الأشخاص الأخرون, لا يؤمنوا بالأشباح سيكون هذا سرنا.

O mais importante é que acreditem neles próprios... e que se tornem indefesos como crianças, porque a fraqueza é grande, enquanto que a força é inútil.
, والأهم هو أن تجعلهم يؤمنوا بأنفسهم , أجعلهم يكونوا ضعفاء كالأطفال , لأن الضعف شىء عظيم .والقوه لا شىء

Claro que não acreditam seja no que for!
أيستطيع اشخاص مثل هؤلاء أن يؤمنوا بأى شىء؟

A pessoas acreditam mais no meu trabalho do que na Bíblia.
الناس الذين يؤمنوا بعملى أكثرمن الذين يؤمنو بالتوراة

Azar, já sou crescido. Os crescidos não acreditam na Lista Negra.
حسناً ، سئ للغاية أنا شخص ناضج ، الناضجون لا يؤمنوا بـ قائمة المشاغبين

Cada palavra que sai da tua boca, eles agarram-se, eles acreditam, então, basicamente, mentiste-lhes.
كل كلمة تخرج من فمك يتمسكوا بها و يؤمنوا بها مما يعني أنك كذبتِ عليهم

Não aquele em que as pessoas acreditavam, ou a Federação e está a encher-me.
ليس مثل تلك ، التى إعتاد الناس أن يؤمنوا بها ، أو بالإتحاد

Até aqueles que não acreditavam vieram aquecer-se uns aos outros.
حتى هؤلاء الذين لم يؤمنوا جاءوا ليدفئوا أنفسهم

Um lugar onde não acreditavam na ciência e odiavam os outros por serem diferentes.
مكان متخلف , حيث أنهم لا يؤمنوا بالعلم ويكرهون الآخرين لكونهم مختلفين عنهم

Gostam de acreditar em coisas grandes.
هم يحبون أن يؤمنوا بالأشياء الكبيره

Há pessoas que amam-te, e eles querem acreditar em ti.
هناك الناس تحبك ويريدون ان يؤمنوا بك

As pessoas gostam de acreditar em conta de fadas.
يحب الناس أن يؤمنوا بالقصص الخرافية.

Não acreditarão para sempre, irmão.
لن يؤمنوا بك للأبد يا أخي

Nunca acreditarão!
لن يؤمنوا مطلقا.

O mal de quem acredita em Deus é que a fé, comanda seu intelecto.
المآساة في من يؤمنوا بالله أن عقيدتهم تغطي على تفكيرهم.

Quem acredita no que lê sobre a Keen.
" الأشخاص الذين يؤمنوا بما قرأوه عن العميلة " كين

E segundo, tens de parar de esperar que as outras pessoas acreditem em ti sem que antes acredites em ti próprio.
و ثانياً يجب عليك أن تتوقف عن إنتظار الآخرين كي يؤمنوا بك قبل أن تؤمن بنفسك