"يؤمن بك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredita em si
• acredita em ti
• acreditou em ti

Mesmo quando mais ninguém acredita em si, ele é a única pessoa que a ama incondicionalmente.
حتى حين لا يؤمن بك أحد، يبقى من يحبّك دون شروط

Mas ele acredita em si e está mesmo ali, agora.
لكنه يؤمن بك وهو هناك الان

Ele acredita em si.
يؤمن بك. ذلك لطيف.

Disse que, mesmo que duvides de ti mesmo, ele acredita em ti.
قال أنه رغم أنه ليس لديك إيمان بنفسك هو يؤمن بك

O Nardo acredita em ti. E vem a caminho, garanto-te.
ناردو يؤمن بك وانه في طريقه الى هنا الآن، انا أعدك

Tudo o que fiz foi ser a única pessoa que acredita em ti.
كل ما فعلته هو أننى كنتُ الشخص الوحيد الذى يؤمن بك

Aquele homem acreditou em ti quando ninguém mais o fez.
هذا الرجل المحترم آمن بك عندما لم يؤمن بك أيّ أحدٍ أخر

Tudo bem, Bob, porque Ele também não acredita em si.
جيد بوب وهو لا يؤمن بك أيضاً

Ele acredita em si.
فهو يؤمن بك

O meu filho acredita em si.
ابني يؤمن بك

O meu pai está a roubar as eleições para ti. Não porque acredita em ti.
أبي سيسرق هذه الانتخابات لك ليس لأنه يؤمن بك

"Se alguém acredita em ti, nunca estarás sozinha."
إذا كان هناك مَنْ يؤمن بك فلن تكون وحيداً أبداً

Cada "tic" vai lembrar-te que tens um avô que acredita em ti.
كل دقة سوف تذكرك بأن لديك جدك الذي يؤمن بك

acredita em ti mesmo Erik, porque o Sven acredita em ti.
آمن بنفسك ياإريك لأن سفين يؤمن بك

"Querido Pai Natal, o meu amigo não acredita em ti.
عزيزي سانتا إن صديقي لا يؤمن بك

Todos precisa duma pessoa que acredita em ti.
كل ما تحتاجينه شخص يؤمن بك ...

Porque esse sistema não acredita em ti.
لأنك ذلك النظام لم يؤمن بك

Nunca digas que o teu pai não acreditou em ti.
ألم تقل أن والدك لم يؤمن بك