"يؤمن بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredita em mim
• crê em mim
• fé em mim
• acreditar em mim
• acreditou em mim

E todo que acredita em mim, até depois de morto... continuará vivo... e todos os outros que viverem acreditando em mim, nunca morrerão.
و من كان يؤمن بي حتى لو كان ميتاً... لازال حياً... و من يؤمن بى و هو حي لن يموت أبداً.

"Aquele que acredita em mim, ainda que morto, viverá.
الذي يؤمن بي, حتى وان كان ميتا بعد, سوف يحيا.

Pai, há um tipo que acredita em mim, pensa que vou ser uma estrela.
ترى، كان هناك ذلك الرجل يا أبي كان يؤمن بي ويظن أنني سأكون نجماً

E todo aquele que vive, e crê em mim nunca morrerá.
و من مات و هو يؤمن بي لن يموت للأبد

O Senhor disse "Quem crê em mim, crê, não em mim, mas naquele que me enviou."
هكذا قال الرب "الذي يؤمن بي, ليس يؤمن لي" "انما بالذي ارسلني"

Quem viveu e teve fé em mim nunca morrerá . Amen.
فمن الذي يحيا و يؤمن بي و لن يموت ابدا , آمين

Tu com onze anos, a correr, a acreditar em mim, deu-me essa esperança.
،فتىً في الحادية عشرة يجري بالأرجاء يؤمن بي أعطاني ذاك الأمل

Ter alguém que acreditou em mim... Quando ninguém mais acreditou.
أن يكون هناك من يؤمن بي حين لم يؤمن بي أيّ أحد

"Como nenhum de vocês acredita em mim, terei de provar o meu poder."
"، لا أحد منكم يؤمن بي . لذا علي أن أثبت قدرتي"

Todo aquele que acredita em mim mesmo que morra,
أي واحد الذي يؤمن بي... ... حتىإذايموت...

Ou talvez seja porque, pela primeira vez, conheci alguém que, de uma pequena maneira, acredita em mim, mas estou certa que tem razão.
أو ربما لأنها المرة الأولى التي ألاقي بها شخصاً ما ولو بطريقة صغيره حقاً يؤمن بي لكني متأكدة أنك على صواب ومتأكدة أني سوف أتخلى عن هذه الفرصه

Estou a dar ouvidos ao meu corpo, mas ninguém acredita em mim.
أنا أستمع لجسدي .. لكن لا أحد يؤمن بي

Unalaq é o único que acredita em mim.
أونولاك الشخص الوحيد الذي يؤمن بي

Digamos que... Deus não acredita em mim.
دعنا نقول أن الله لا يؤمن بي

A questão é: "Deus acredita em mim"?
السؤال هو هل الرب يؤمن بي ؟

"aquele que crê em mim, ainda que esteja morto, viverá.
من يؤمن بي سيحيا بالرغم من موته

Aquele que crê em mim, mesmo que morra, viverá.
من لم يؤمن بي فهو ميت رغم هذا سيعيش

Todo aquele que crê em mim, jamais morrerá.
كل من يؤمن بي لن يموت أبداً

Como pode ter o Nolan tanta fé em mim, quando eu não tive nenhuma em mim?
كيف لنولان أن يؤمن بي بينما أنا لم أؤمن بنفسي؟

O Mac, ali, tem fé em mim. Quando estou quebrada ele confia em mim.
(ماك) الذي هناك يؤمن بي عندما أكون مفلسة، هو يثق بي...

Porque, em cada fase da minha vida, tive a sorte de ter sempre alguém ao meu lado nas alturas certas que acreditou em mim, e isso ajudou-me a acreditar em mim também,
وذلك بسبب أن كل مرحلة في حياتي كنت محظوظة بما فيه الكفاية لوجود شخص بجانبي في الوقت المناسب الذي ربما يؤمن بي وهذا بدوره ساعدني فقط الإعتقاد ولو قليلاً في نفسي والذي كان مهماً جداً

"Aquele que acreditar em mim viverá, mesmo se morrer".
من يؤمن بي سيعيش و لو أنه مات