| Meu Deus, há um imenso pavor da verdade neste caso. | Open Subtitles | يإلهي. هنالك خوفٌ كبير من ظهور الحقيقة بهذه القضيّة. |
| Oh Meu Deus. | Open Subtitles | أن تؤكدي لهم أن تلك الأشياء ستعتنين بها يإلهي |
| Meu Deus! E também notei que respondeste "com acompanhante". | Open Subtitles | يإلهي ، وأيضاً لاحظت تأكيدكِ للحجز يوجد واحد زائد |
| Está bem, Jesus! Aumento o maldito donuts. | Open Subtitles | حسنٌ، حسنٌ يإلهي أزيد عليك بكعكة الدونات |
| Céus. Porque é que o teu pai aguenta esta porcaria toda? | Open Subtitles | يإلهي, لماذا والدك يأخذ كل هذه المهدئات؟ |
| Credo, quem assina uma carta de suicídio com uma cara sorridente? | Open Subtitles | يإلهي. من يقوم بالتوقيع على ورقة إنتحار ويضع وجهٌ مبتسم بحق الجحيم؟ |
| Oh, Deus! Deus! Oh, Meu Deus! | Open Subtitles | يإلهي ، هناك رائحة غاز يإلهي ، يإلهي ، يإلهي |
| Oh, Meu Deus, olha, ali vai ela. Oh, vê. | Open Subtitles | يإلهي , أنظري , ها هي تذهب أنظري |
| Meu Deus, por favor, diz-me a onde posso comprar outra? | Open Subtitles | يإلهي , رجاءاً أخبرني من أين استطيع الحصول لك على واحدة أخرى |
| O Meu Deus, não acredito que te disse isto. | Open Subtitles | يإلهي , لا استطيع التصديق فقط قلت ذلك لك |
| Meu Deus! Lamento... Lamento muito... | Open Subtitles | يا إلهين يإلهي إنني متأسف جداً، متأسف جداً |
| Meu Deus, espero que os tipos do estúdio de fotografia Sears consigam retocar isto. | Open Subtitles | يإلهي ، آمل أن الاشخاص في استوديو سيرز قادرين على اصلاح ذلك |
| Quando se ri para as pessoas, acham que elas dizem: "Meu Deus, são falsos!"? | Open Subtitles | وعندما تبتسم، هل الناس يقولون لها، يإلهي أنظروا إنها مركبة؟ |
| Meu Deus, nem conseguia olhar para ela e para o namorado, durante duas horas. | Open Subtitles | يإلهي لم أستطع النظر إليها أو لذلك الصديق لمدة ساعتين .. |
| - Da primeira vez, sobreviveu. Desta... - Meu Deus. | Open Subtitles | نجى في المرة الأولى ، وهذه المرة - يإلهي - |
| Meu Deus! És uma estrela de cinema! A sério. | Open Subtitles | يإلهي,أنتي نجمة سنمائية أنا جادة |
| Jesus. Nunca devia ter dito para veres "A Escuta". | Open Subtitles | يإلهي, لم يجب علي أن أخبرك بأن تشاهد البرقية |
| Disse-me para tomar um par de anti-inflamatórios. Jesus. | Open Subtitles | وأخبرني أن أتناول حبتين من إيبوبروفين يإلهي. |
| Jesus, isso... isso não pode ser, percebes. | Open Subtitles | يإلهي ، هذا... . هذا لا يمكن أن يعمل ، أنتٍ تفهمين |
| Céus! Estavas lá na noite do ataque! | Open Subtitles | يإلهي, كنتَ هناك ليلة الإقتحام |
| Credo, faz-me recordar coisas. | Open Subtitles | يإلهي هذا يعيدني للأيام الخوالي |
| Caramba, só diz parvoíces. | Open Subtitles | يإلهي ، إنه مليئ بالذنوب |
| Bolas, as pessoas presumem que eu e a Rachel namoramos. | Open Subtitles | يإلهي! أتعلم أن الناس يفترضون .أنني و (ريتشل) نتواعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 