"يائسون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desesperados
• desesperado
• desesperadas

Os que não estão feridos estão assustados, famintos e desesperados.
الرجال الغير المصابين لدينا خائفون و جائعون و يائسون

Ou são pobres e desesperados, por isso mesmo estamos aqui.
أو أنهم فقراء و يائسون لهذا يوجد هذا المكان

Devem estar mesmo desesperados.
ـ 17 ألف يبدو أن هؤلاء القوم يائسون للغاية

Os povos ao redor daqui estão desesperados. Não têm nenhuma razão para a esperança.
الناس هنا يائسون ليس لديهم أيّ سبب للأمل

Ninguém tinha nada, andava tudo desesperado e com lapsos de bom senso.
لم يكن لدى أحد شيء, كان الجميع يائسون ويعانون من الهفوات

Eles estão desesperados. Até o Gerson está envolvido.
نعم ، انهم يائسون حتى جيرسون في هذا الموضوع

Eles devem estar muito desesperados para darem a mensagem a este... sujo, mal cheiroso e rejeitado.
لا بد أنهم يائسون حقاً لكي يسلموا رسالة لهذا الغبي الكريه الرائحة

Não vão lá estar nenhuns rapazes giros, porque estão todos desesperados, daí irem a encontros rápidos.
حسناً ، لن يكون هناك شبان ظرفاء لأنهم كلهم يائسون و لهذا هميفعلونالمواعدةالسريعة.

Os endividados perdem a esperança e os desesperados não votam.
يصبحوا يائسون والناس اليائسون لا يصوّتون

Isso só significa que estão desesperados, o que significa uma coisa.
هذا يعني شيئاً واحداً. أنهم يائسون. و هذا يعني شيئاً واحداً.

Até agora, sequestrou um carro em andamento, quase provocou um acidente de viação catastrófico, e entrou numa guerra com uma cidade cheia de polícias sedentos e desesperados.
حتى الان قمت بخطف سيارة كنت على وشك التسبب بحاوادث سير وبدأت قتال مع عدد من رجال شرطه يائسون و غاضبون

Lamento se assustámos a tua família, mas estamos desesperados.
آسف جداَ أننا أغضبنا عائلتك لكننا يائسون

E agradecer a quem estiver lá em cima que manda homens desesperados até nós.
ونشكر من هو مسئول عن إرسال رجال يائسون للحاق بالقطارات

Os jornalistas estão desesperados por uma resposta ao anúncio do Presidente.
الصحفيون يائسون ، يريدون رد على كلام العمدة أين كنت ؟

87% voltam a ligar, ainda mais desesperados para serem membros.
سبع و ثمانين بالمائة منهم عادوا واتصلوا والمزيد أيضا يائسون من أجل الحصول على العضوية

Já tentaram envenenar a comida, deixaram pregos na pista, mas agora estão desesperados.
نعم، لقد سبق وأن حاولوا تسميم غذاءه و وضع المسامير على المضمار ولكنهم الآن يائسون

Eles estão desesperados porque estamos a subir nas sondagens, e não pararemos enquanto não passarmos os 50%.
إنهم فقط يائسون لأننا نصعد في صناديق الإقتراع %ونحن لن نتوقف حتى نتجاوز الـ 50

No meu tempo, vigaristas e ladrões governaram o seu país, desesperados para se pendurarem ao poder e os ricos dividem-se entre os camaradas deles.
في زماني، المحتالين واللصوص يحكمون دولتكم يائسون للتشبث بالسلطة والثروات ويقسمونها بين أعوانهم

O póquer é jogado por desesperados que apreciam o dinheiro.
يلعب البوكر رجال يائسون يعشقون المال

Bem, considerando que estou desesperado e que vocês são mesmo o que eu procurava, e que além disso vieram dos EUA, começamos amanhã de manhã.
حسناً بإعتبار أنكم يائسون و أنكم من كنت أبحث عنه و أنكم من الولايات المتحدة

As pessoas ficam desesperadas.
يصبح الناس يائسون, صحيح؟ هل وافقت على عرضه؟