"يائسين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desesperados
• desesperadas
• desesperado
• desesperar
• desesperadamente

Podemos estar falidos, minha querida, mas não estamos desesperados.
ربنا نكون مفلسين يا عزيزتي لكننا لسنا يائسين

Na sua cabana decrépita na orla do bosque, um homem e a sua mulher estavam desesperados.
يقطن في كوخ آيل للسقوط على حافة الغابة، زوجين يائسين.

Eles estão desesperados. Nunca conseguiram conquistar os outros anjos leais.
انهم يائسين لم يكونوا قادرين سابقا على هزيمة الملائكه الوفيين

Olha para aquelas pessoas tão desesperadas e terríveis, todas elas.
شعرك انظري لهؤلاء الناس إنهم يائسين و منزعجين جميهم

Ele nunca lhe faria... Surpreender-se-ia com o que as pessoas são capazes de fazer quando estão desesperadas.
ستستغرب مايمكن أن يرتكبه الناس وهم يائسين.

Ouve o que te digo, há quem fique bem desesperado no Dia de S. Valentim.
صدقيني, الفاشلون يصبحون يائسين قرب عيد الحب

Eu compreendo. Todos fazemos loucuras quando estamos desesperados.
أتفهم ذلك ، كلنا نفعل أشياء جنونية عندما نكون يائسين

Elfos, goblins e humanos ficavam mais desesperados a cada dia tal como o líder da ninhada vermelha, olho de dragão.
إلفين الجن كبر والناس أصبحوا يائسين مع كل يوم كزعيم للذرية المرعبة , دراجوناي

Mas só não podemos agir assim tão desesperados.
ولكن لايمكننا أن نتكلم في الراديو، ونبدوا يائسين لتلك الدرجة

Podemos ser agressivos sem sermos desesperados.
لأنه يمكننا أن نكون عدوانيين. دون أن نبدو يائسين.

Acontece que os oprimidos eram os meus próprios colegas e eles estavam desesperados por um herói que matasse o dragão.
اتضح بأن المضطهدين هم زملائي بالعمل و كانوا يائسين في إنتظار بطل للقضاء على التنين

A sua irmã não queria que a incomodássemos mais, mas, sabia que estávamos desesperados.
اختك لم تريدنا ان نزعجك مجددا لكنها عرفت اننا يائسين

Desculpe termos que roubar o seu carro desta forma, mas, estávamos muito desesperados.
آسف أننا اضطررنا لاختطاف سيارتكِ هكذا، ولكن كنا يائسين جدًا.

Nem são ladrões, até que alguma coisa corra mal e ficam desesperados.
و ليسوا لصوص أيضا ً حتى شئ ما يذهب بشكل خاطئ و يغدون يائسين

Mas estávamos desesperados, e quando a pílula parecia idêntica a verdadeira...
و لكننا كنا يائسين و عندما بدت الحبوب متماثلة للدواء الحقيقي

- Rapazes desesperados, rápidos no gatilho, lentos a compreender.
أولاد يائسين ، سريعين في الضغط على الزناد ، بطيئين في الإستيعاب

Procuras nas ruas por pessoas como eu porque parecemos desesperadas?
تبحث بالشوارع عن أناس مثلي لأننا نبدو يائسين

Pessoas boas, desesperadas o suficiente para aceitar a proposta do Guardião.
هناك أناس طيبين ، يائسين بما يكفى للقبولبعرضالحارس.

Isso as deixava mais irritadas, desesperadas e irascíveis.
و هذا يجعل منهم غاضبين و يائسين و مكروهين نوعا ما

Fará um procedimento de risco para um casal desesperado.
انتِ على وشك عمل جراحة محفوفه بالمخاطر لزوجين يائسين.حسناً؟

E à medida que a desigualdade cresce, naturalmente, mais e mais pessoas começam a desesperar.
وبسببإزديادعدم المساواة، بطبيعة الحال ، يصبح المزيد والمزيد من الناس يائسين

Nixon entrará em pânico e pedirão desesperadamente a nossa ajuda.
سيفزع نيكسون وسيصبحون يائسين ليتحصلوا على خدماتنا