"ياتوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• virem
• vieram
• venham

Alguém tem de dizer às pessoas de fora da cidade para virem para cá.
شخصا ما يجب ان يخبر الناس علي الجانب الاخر ان ياتوا هنا

Se os virem, digam-lhes para virem ter connosco.
اذا رأيت مايكل وكلير اخبرهم بان ياتوا الى هنا

Procura miúdos que tiveram problemas antes de virem para aqui.
حسنا ابحثي عن الفتيان الذين لديهم مشاكل تأديبية قبل ان ياتوا الى هنا

Eles não vieram até agora. Eles estão realmente atrasados.
لم ياتوا لحد الان لقد تاخروا كثيراً

Sem ofensa, Russ, mas não vieram para te ouvir.
-لا اقصد الاهانه روس -لاكنهم لم ياتوا الى هنا لسماع موسيقاك

Não quero que estes bebés venham para um mundo onde existe angústia na família.
لن اسمح لأطفالي ان ياتوا الى هذا العالم و هناك صراع في عائلتنا

Rodney, tenho a certeza que pensaram nisso antes de virem até aqui.
{\an8} أنا متأكد أنهم فكروا بهذا "قبل أن ياتوا طوال هذا الطريق "رودني

Vamos tomar conta dele até eles virem.
قلت انه يمكننا العناية به حتى ياتوا.

Eu disse-lhes para não virem, mas não resultou.
لقد اخبرتهم الا ياتوا ولكن ذلك لم ينجح

Disse-lhes para não virem.
اخبرتهم ان لا ياتوا الي هنا

Bem, não vieram para cá.
,حسناً لماذا لم ياتوا الي هنا؟

Por isso não vieram para aqui.
هذا هو السبب بانهم لم ياتوا هنا

Não vieram por mim, vieram por ti.
لم ياتوا من اجلى بل من اجلك

O Custer era da cavalaria. Eles que venham.
كوستر كان فى سلاح الفرسان دعهم ياتوا

Foi o Village Voice . Disse-lhes que venham cá.
ذلك كان "صوت القريةَ" أخبرتهم ان ياتوا حالما يستطيعوا

É bom que eles me venham buscar-me.
-أجل -إذن، يستحسن أن ياتوا ويمسكوا بيّ