"يارد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Yard
• jardas

Aí o tem, senhor agente. Leve-o para a Scotland Yard.
هاهو يا سادة خذوه إلى قسم شرطة سكوتلاند يارد

- Este é o Inspector Hunter da Scotland Yard. - Como vai?
هذا هو المفتش "هنتر" من سكوتلند يارد - كيف حالك -

Devem tê-lo em muita consideração na Scotland Yard.
يجب أن يكثروا التفكير فيكم فى سكوتلاند يارد

O senhor deve ter visto fotografias da nova Scotland Yard.
"أتوقع أنك رأيت صوراَ لـ سكوتلاند يارد " الجديدة

Carlton, aposto 100 dólares em como não chegas às 200 jardas.
-كارلتون, أراهنك بـ100 دولار بأنك لن تستطيع إيصالها لـ100 يارد

Recebi uma "massagem" esta manhã do Inspetor Quinlan da Yard da Escócia.
إستلمت رسالة هذا الصباح من المفتش كوينلان يارد الأسكوتلندية.

A equipa forense da Scotland Yard apenas conseguiu identificar o pobre coitado pelos registos dentários.
فريق السكوتلاند يارد الشرعي فقط استطاعوا أن يتعرفوا عليه عن طريق سجلاته عند طبيب الاسنان

Dana Scully, esta é Phoebe Green, terror da Scotland Yard.
دانا سكالي.. هذه هي فيبي غرين رعب في شرطة السكوتلاند يارد

Da Scotland Yard, Interpol, todas as autoridades holandesas.
عم تتحدث ؟ اني اتحدث عن سكوتلاند يارد الانتربول , كل الصلاحيات الهولندية

Falo por todos nós, na Scotland Yard, ao dizer que, por mais longe que esteja do trono, será sempre o primeiro nos nossos corações.
لقد تكلمت معنا جميعا في سكوتلاند يارد و عندها قلت أنك مهما كنت بعيد عن العرش ستظل الأول في قلوبنا

Talvez possa explicar-me como é que a Lin Lunática conseguiu escapar das fronteiras da Scotland Yard, sob a vigia da força policial mais respeitada do mundo.
ربما عليك أن تشرح لى كيف أن لين المعتوهة دبرت للهرب من حدود اسكوتلاند يارد تحت مراقبة

Ao menos ficamos com uma bela visão do fogo de artifício da Scotland Yard.
جيد، على الأقل سنرى منظر جيد من الألعاب النارية من الإسكتلند يارد.

Se fosse uma mulher a liderar a Scotland Yard, prendê-lo-ia, mas como é um homem, temos de ponderar as nossas decisões.
سنفعل ذلك، لو كانت امرأة تترأَّس سكوتلاند يارد ولأن لدينا الرجال فقط، فنحن نحب الوصول لأهدافنا ببطء

Pouco depois do assalto, a Scotland Yard submeteu-se a uma enorme limpeza a polícias corruptos.
لاحقاً بعد عملية السرقة في سكوتلاند يارد كان هناك عملية كبيرة للتخلص من جميع الشرطة الفاسدين

Por causa do sotaque, contactámos a Scotland Yard.
وإستناداً على لكنته تواصلنا مع سكوتلاند يارد

mas por várias razões, a Scotland Yard não pode saber isso.
ولكن لأسباب مختلفه سكوتلاند يارد لا يمكنهم معرفة ذلك

A MI6 não me vai delatar à Scotland Yard mas a ti, iriam sacrificar-te.
أنهم لايريدون تسليمي الى سكوتلاند يارد ولكن ربما سيضحون بكِ

Mesmo na época da Scotland Yard?
أعني مسبقاً عندما عرفته في الشرطة البرطانية سكوتلند يارد

Uma mulher que chamam de Madame X roubou um Sedan, da Scotland Yard há oito anos.
امرأة يسمونها السيدة إكس سرقت سيارة بأربع أبواب من سكوتلاند يارد قبل 8 سنوات

Os Eagles estão com a bola. Ele está na linha das 40 jardas... 50.
النسور تأخذ كرة عكسية انه في ال 40 يارد, وهو في ال 50 يارد

Preciso um gol de 51 jardas.
أحتاج إلى ركلة طولها 51 يارد في الهدف الميدان