| Se o Yasin ouviu o que lhe disse, ele virá. | Open Subtitles | لو سمع ياسين ما قلته، لا بد أنه سيأتي في أي لحظة |
| Massoud Shammar, Tariq al Juhani, Osman Ahmed, Yasin Said. | Open Subtitles | (مسعود شمار)، (طارق الجهني)، (عثمان أحمد)، (ياسين سعيد). |
| Karif Yasin é o único ainda vivo, e está preso. | Open Subtitles | (كاريف ياسين) هو الوحيد على قيد الحياة، و هو في الحجز. |
| E embora eu me preocupe com o Yacine não posso deixar de pensar nele como o meu terceiro filho ... tu vais ser sempre meu. | Open Subtitles | "بالرغم من أنني قلقة بشأن "ياسين ولا أستطيع التوقف عن التفكير ...به كإبنٍ ثالث لي ستكون دائماً ملكي |
| Os Israelitas encontraram os Xeques Yassin e Rantisi no meio de Gaza. | Open Subtitles | إسرائيل تتعقب الشيخ ياسين والرنتيسي في قلب غزة |
| O Yassen não interessa para nós, mas ele pode passar-nos contactos importantes. | Open Subtitles | لا أهمية لـ " ياسين " لكنه قد يضعنا على اتصال بشكل ذو أهمية |
| A noite passada, Yasin Said ligou para a mãe e insistiu que ela não o visitasse amanhã. | Open Subtitles | ليلة البارحة، اتصل (ياسين سعيد) بأمّه وأصرّ على عدم زيارتها له غدًا. |
| Vamos verificar o portátil do Yasin. | Open Subtitles | دعونا نُلقي نظرة على ما بداخل حاسوب (ياسين) المحمول. |
| As novas ordens são: Não mate o Yasin Said até aceder ao seu disco rígido. | Open Subtitles | إليك أوامرك المُعدّلة، لا تقتل (ياسين سعيد) حتى تلج إلى قرص حاسوبه المحمول. |
| Temos de reencontrar o Yasin Said. | Open Subtitles | سوف نضطرّ لإعادة التدقيق بمكان (ياسين سعيد) مُجدّدًا. |
| O Yasin deve apanhar um comboio de carga para o Canadá. | Open Subtitles | قد يكون (ياسين) على وشك الصعود إلى قطار شحن إلى (كندا). |
| O que havia no seu portátil, Yasin? | Open Subtitles | ماذا كان يوجد على حاسوبك النقال يا (ياسين)؟ |
| A chamada do telefone do Yasin foi feita de um telemóvel pré-pago. | Open Subtitles | المكالمة التى جاءت لـ(ياسين) اُجرِيت من هاتف مدفوع مسبقاً |
| O Riggs descobre que o Jack está na cidade, apavora-se com o que pode contar, contrata o Yasin para matá-lo. | Open Subtitles | اكتشف (ريجز) أن (جاك) فى المدينة فغضب وقام بتأجير (ياسين) ليقتله |
| Talvez o Salib usasse o nome Geb quando mandou mensagens para o Yasin e o Riggs. | Open Subtitles | ربما (صليب) استخدم (جب) ليراسل (ياسين) و(ريجز) |
| Estou a ver o segundo, Yasin. Gibbs, proteja-se. | Open Subtitles | أرى الثاني، (ياسين) (غيبز)، إحتمي |
| O mesmo aconteceu com o Yacine. | Open Subtitles | "بنفس يوم ولادة "ياسين |
| Falaste com o Yacine? | Open Subtitles | هل تحدثتي إلى "ياسين" ؟ |
| demorou muito tempo para voltar a contactar aquelas pessoas, como o Sheikh Yassin e outros. | Open Subtitles | لأن الأمر استغرق وقتاً طويلاً للوصول إلى احد منهم مثل الشيخ ياسين وغيره |
| Posso provar-te que o hamas não ficou mais moderado depois do Sheikh Yassin ter sido eliminado. | Open Subtitles | أستطيع أن أثبت لك أن حماس لم تصبح أكثر اعتدالاً بعد أن تم القضاء على الشيخ ياسين |
| - Yassen Gregorovich. | Open Subtitles | ياسين جريجروفيش |
| O Uday foi para a cama com uma dor de cabeça porque o Yassem Al-Helou esqueceu-se de passar as calças. | Open Subtitles | (عُدي) ذهب للفراش مع صداع في الرأس. لأن (ياسين الحلو) قد نسي بأن يكوي بذلتهُ القطنية الخاصة بالصيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 