"ياسين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Yasin
• Yacine
• Yassin
• Yassen
• Yassem

Se o Yasin ouviu o que lhe disse, ele virá.
لو سمع ياسين ما قلته، لا بد أنه سيأتي في أي لحظة

Massoud Shammar, Tariq al Juhani, Osman Ahmed, Yasin Said.
(مسعود شمار)، (طارق الجهني)، (عثمان أحمد)، (ياسين سعيد).

Karif Yasin é o único ainda vivo, e está preso.
(كاريف ياسين) هو الوحيد على قيد الحياة، و هو في الحجز.

E embora eu me preocupe com o Yacine não posso deixar de pensar nele como o meu terceiro filho ... tu vais ser sempre meu.
"بالرغم من أنني قلقة بشأن "ياسين ولا أستطيع التوقف عن التفكير ...به كإبنٍ ثالث لي ستكون دائماً ملكي

Os Israelitas encontraram os Xeques Yassin e Rantisi no meio de Gaza.
إسرائيل تتعقب الشيخ ياسين والرنتيسي في قلب غزة

O Yassen não interessa para nós, mas ele pode passar-nos contactos importantes.
لا أهمية لـ " ياسين " لكنه قد يضعنا على اتصال بشكل ذو أهمية

A noite passada, Yasin Said ligou para a mãe e insistiu que ela não o visitasse amanhã.
ليلة البارحة، اتصل (ياسين سعيد) بأمّه وأصرّ على عدم زيارتها له غدًا.

Vamos verificar o portátil do Yasin.
دعونا نُلقي نظرة على ما بداخل حاسوب (ياسين) المحمول.

As novas ordens são: Não mate o Yasin Said até aceder ao seu disco rígido.
إليك أوامرك المُعدّلة، لا تقتل (ياسين سعيد) حتى تلج إلى قرص حاسوبه المحمول.

Temos de reencontrar o Yasin Said.
سوف نضطرّ لإعادة التدقيق بمكان (ياسين سعيد) مُجدّدًا.

O Yasin deve apanhar um comboio de carga para o Canadá.
قد يكون (ياسين) على وشك الصعود إلى قطار شحن إلى (كندا).

O que havia no seu portátil, Yasin?
ماذا كان يوجد على حاسوبك النقال يا (ياسين)؟

A chamada do telefone do Yasin foi feita de um telemóvel pré-pago.
المكالمة التى جاءت لـ(ياسين) اُجرِيت من هاتف مدفوع مسبقاً

O Riggs descobre que o Jack está na cidade, apavora-se com o que pode contar, contrata o Yasin para matá-lo.
اكتشف (ريجز) أن (جاك) فى المدينة فغضب وقام بتأجير (ياسين) ليقتله

Talvez o Salib usasse o nome Geb quando mandou mensagens para o Yasin e o Riggs.
ربما (صليب) استخدم (جب) ليراسل (ياسين) و(ريجز)

Estou a ver o segundo, Yasin. Gibbs, proteja-se.
أرى الثاني، (ياسين) (غيبز)، إحتمي

O mesmo aconteceu com o Yacine.
"بنفس يوم ولادة "ياسين

Falaste com o Yacine?
هل تحدثتي إلى "ياسين" ؟

demorou muito tempo para voltar a contactar aquelas pessoas, como o Sheikh Yassin e outros.
لأن الأمر استغرق وقتاً طويلاً للوصول إلى احد منهم مثل الشيخ ياسين وغيره

Posso provar-te que o hamas não ficou mais moderado depois do Sheikh Yassin ter sido eliminado.
أستطيع أن أثبت لك أن حماس لم تصبح أكثر اعتدالاً بعد أن تم القضاء على الشيخ ياسين

- Yassen Gregorovich.
ياسين جريجروفيش

O Uday foi para a cama com uma dor de cabeça porque o Yassem Al-Helou esqueceu-se de passar as calças.
(عُدي) ذهب للفراش مع صداع في الرأس. لأن (ياسين الحلو) قد نسي بأن يكوي بذلتهُ القطنية الخاصة بالصيد.