"يافا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jaffa
• Joppa
• Tel Aviv

O Cabo, Califórnia, Jaffa... era para onde eu ia, se pudesse sair daqui.
الكيب .. كاليفورنيا .. يافا الأماكن التى تأتى منها الفواكه

O avião e seus passageiros ficarão sob minha custódia até que Abu Jaffa seja libertado de sua prisão.
وركابها تحت سيطرتي حتي يطلق سراح ابو يافا

Jaffa será conduzido para o aeroporto de Gatwick onde um jacto irá pousar e depois partirá com ele.
يافا سيؤخذ الي مطار جاتويك .حيث ستهبط الطائرة ثم يغادر معها بعد اطلاق سراحه ..

Faz o que o anjo mandou e eu continuarei até Joppa.
الذهاب. عامل الناس كما أمر الملاك. وأنا سوف اضغط على نحو يافا.

Para a minha família? Para Joppa? Por favor, tenho de os ver outra vez antes de morrer.
مريم، تأخذني المنزل لعائلتي، إلى يافا.

Localizado no Tel Aviv Credit Union em Yafo.
يقع في الاتحاد الائتمان تل أبيب في يافا.

Jaffa deve entrar em comunicação comigo pelas 6 a.m ou Londres irá sofrer outro castigo que fará parecer a bomba de hoje uma pálida comparação.
يافا يجب ان يكون على اتصال معي قبل السادسة صباحا ..والا ستعاني لندن من تفجيرات أخرى وتجيرات اليوم تعتمد على تجاوبكم

Dê conhecimento à imprensa da decisão do Presidente de libertar Jaffa.
وابلغ الصحافة عن قرار الرئيس باطلاق سراح يافا

Allah escolheu para nós uma maior tarefa que a libertação de Jaffa.
لقد اختارنا الله لمهمة اعظم من تحرير يافا

Eles tinham medo que a mesma coisa acontecesse aqui em Jaffa.
هم كانوا خائفين من حدوث "نفس الشيء هنا في "يافا

Alguma vez o teu pai comprou a um "Jaffa" uma laranja?
هل سبق و أن اشترى والدك برتقالاً من برتقال يافا ؟

Segundo fontes seguras El Sayed Jaffa, talvez um dos terroristas mais procurados foi seqüestrado ontem à tarde enquanto assistia secretamente ao casamento de sua filha.
وفقا لمصادر مطلعة السيد يافا __ممكن ان يكون من اكبر الارهابيين في العالم اختطف يوم أمس

As nossas pesquizas levam-me a acreditar que devido à sua situação política interna, Nagi Hassan planeou o rapto de Jaffa.
معلوماتنا تجعلني اؤكد ...ان الامر يتعلق بالوضع السياسي لناجي حسان ...وانه هو الذي خطط لاختطاف يافا

Foi isto que nos lançou à caça do ganso selvagem um fornecedor de armas e explosivos ao grupo de Jaffa.
هذا هو الذي ارسلنا لمطاردة الاوز البري ...مورد الاسلحة والمتفجرات الي يافا

Agora que Abu Jaffa está livre, mando o avião seguir para a Argélia?
الآن يافا حر . هل نأخذ الطائرة للجزائر

Quer saber porque não vamos para a Argélia agora que Jaffa foi libertado.
يريد ان يعلم... لماذا لا يأخذون الطائرة للجزائر بعد ان تم تحرير يافا

Nós trabalhávamos a terra e vendíamos as colheitas em Ramallah, Hebron e Jaffa.
عملنا فى الأرض ، وبعنا المحاصيل فى "رام الله" و"اللّد" و"الخليل" و"يافا"

E eu ouvi mais tarde que os árabes haviam atacado os judeus em Jaffa, ah... matando, assassinando, cerca de nove e mais de 50 feridos.
إلى "تل أبيب" وسمعت لاحقاً "أن العرب هاجموا اليهود في "يافا حوالي 9 قتلى وأكثر من 50 مصاب

Enviai homens a Joppa e encontrai um homem chamado Pedro, que está com Simão, o curtidor, junto ao mar.
لقد نظر الله تتكرم على حزنكم والتوبة. إرسال الرجال إلى يافا والعثور على رجل يقال له بطرس، الذي يقيم مع سمعان تانر، بالقرب من البحر.

Fazemos uma corrida até Joppa.
سنتسابق إلى يافا

Jaffa, um pouco ao sul de Tel Aviv, estava no estado árabe no plano de partição.
"يافا" إلى الجنوب من "تل أبيب" كانت في الدولة العربية في خطة التقسيم