| Senhor, peço-lhe que comunique que perdi o meu barrete Yankee. | Open Subtitles | سيدي، أتوسل أن تقدم تقريرا بأنني فقدت قبعتي يانكي |
| Yankee Doido floppy Disk, aqui Foxtrot ZuIu MortaIhado. Peço autorização para aterrar. | Open Subtitles | يانكي دودل ديسكت، هذا هو فوكستروت زولو ميلكشيك أطلب موافقة للهبوط |
| Ouçam, todos. Ele Yankee Irving, e virá connosco a Chicago. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع هذا يانكي إرفينج سيركب معنا إلى شيكاغو |
| Porque não gosto de perder para uma ralé ianque. | Open Subtitles | لاني لا اتذوق طعم الخسارة من يانكي الرعاع |
| Quero sair dos Yankees com as pessoas a dizer: | Open Subtitles | أريد أن أرحل من الـ يانكي والناس يرددون: |
| Os ianques nunca viram um uniforme antes? | Open Subtitles | انتم يانكي الم ترو واحدا يعيش من قبل؟ |
| Está a mandar-nos para o Estádio Yankee. Porquê? | Open Subtitles | انه يرسلنا الى فريق المخابئ في استاد يانكي لماذا |
| Diz a esse filho da mãe que nenhum Yankee vai a Houston. | Open Subtitles | أخبر ذاك السافل بأن ما من "يانكي" سيذهب إلى فريق "هيوستن" |
| Diz a esse filho da mãe que nenhum Yankee vai a Houston. | Open Subtitles | أخبر ذاك السافل بأن ما من "يانكي" سيذهب إلى فريق "هيوستن" |
| Posso livrar-te de uma e dar aos miúdos a oportunidade de ver um Yankee ao vivo. | Open Subtitles | أستطيع أن أشغل ساعة عنك. لنسمح للأطفال برؤية يانكي حقيقي على الطبيعة. |
| Posso livrar-te de uma e dar aos miúdos a oportunidade de ver um Yankee ao vivo. | Open Subtitles | أستطيع أن أشغل ساعة عنك. لنسمح للأطفال برؤية يانكي حقيقي على الطبيعة. |
| Estádio Yankee, final, 20 milhões de espectadores. | Open Subtitles | ستاد يانكي في التصفيات يكون به عشرين مليون مشاهد |
| Ele saía da Yankee e vinha para nós num piscar de olhos. | Open Subtitles | وقال انه ترك يانكي والعمل بالنسبة لنا في الثانية. |
| A bater pelos Yankees de Nova York, o número um, Yankee Irving! | Open Subtitles | الآن يانكيي نيويورك يضرب بالمضرب اللاعب رقم 1 يانكي ارفينج |
| Yankee, não toques nada... e fecha a porta quanto saíres. | Open Subtitles | يانكي لا تلمس أي شئ وتأكد من إغلاق الباب عند رحيلك |
| Yankee, estiveste só nesse vestiário. Agora o taco desapareceu. | Open Subtitles | يانكي لقد كنت هناك وحدك بغرفة الدواليب ، الآن المضرب مفقود |
| Yankee, parece-me que não te agradeci como devia... por teres me salvo daquele rufia, Lefty Maginnis... e levar-me de volta. | Open Subtitles | يانكي خطر لي أنني لم أشكرك بقدر كاف لانقاذي من ذلك الشرير ليفتي ولحملك لي طوال الطريق |
| Nem toda a gente é ianque só porque vive no Norte. | Open Subtitles | ليس كل شخص هو يانكي بسبب أنهم يعيشون في الشمال |
| É o ianque que vem prestar provas para a equipa. | Open Subtitles | وهو طفل يانكي الذي يحاول الخروج بالنسبة للفريق اليوم، إيه؟ |
| Então, os Yankees trocaram-no por um monte de Frangos Tyler? | Open Subtitles | إذن قايضك نادي يانكي مقابل مجموعة من دجاج تايلر؟ |
| Foi um prazer negociar convosco, ianques. | Open Subtitles | من اللطيف إبرام الصفقات معكي يا يانك *** يانك من كلمة يانكي وتعني أمريكي *** |
| Ouve, Yank! Vamos baixar! Vamos baixar! | Open Subtitles | مرحبا يانكي نحن قادمون نحن قادمون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 