عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يايقطينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
miúda
| Onde é que foste, miúda? | Open Subtitles | إلى أين ذهبتي، يايقطينة ؟ |
| Por onde é que estiveste, miúda? | Open Subtitles | أين كنتيّ يايقطينة ؟ |
| Assustaste-me bem, miúda. | Open Subtitles | . لقد أخفتنيّ، يايقطينة |
| Olá, miúda. Como te sentes? | Open Subtitles | مرحباً، يايقطينة كيف حالكِ ؟ |
| Olá, miúda. | Open Subtitles | . مرحباً، يايقطينة |