"يا أختي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mana

É verdade, mas tenho de ganhar dinheiro. O dinheiro é bom, mana.
صحيح ، لكن لابد أن أنال أجراً فالمال يجلب المتعة يا أختي

Perdeste a melhor parte, mana. Esquece esse livro idiota.
إنك تفوتين أفضل جزء يا أختي انسي هذا الكتاب السخيف

Desculpa, mana. Eu já vivi muito a realidade para acreditar nessas tretas.
أسف يا أختي ، لقد وجدت طريقا أكثر واقعية من الإيمان بهذا الهراء

Adoro-te, mana, e faço tudo por ti, mas 5 horas num carro com o espantoso e os manos dele?
أنا احبك يا أختي و سوف استقبل رصاصات أكثر عنك, و لكن خمس ساعات في سيارة مع الرائع

Estou impressionado, mana. Não sabia que eras tão boa em basketball.
أنا منبهر يا أختي أعتقد أنني تعودت على رؤيتك دائمة النوم في المنزل

Não vamos a lado nenhum, mana. Mas talvez seja altura de tu ires.
نحن لن نذهب لأي مكان, يا أختي لـكنكِ، لربما قد حان وقـت ذهابك

Estou um pouco atolado no trabalho, mana.
أن نوعاً ما,أنا نوعاً ما مقيد في العمل هنا يا أختي كلا,عليك أن تأتي لدي الكثير من الطعام هنا

A maior parte das coisas na vida, acabam por se tornar tristes, mana.
ثبت أن أكثر الأشياء في الحياة محزنة يا أختي

Cantávamos durante todo o verão. Lembras-te disso, mana?
كنا نغني هذه الأغنية طوال فترة الصيف هل تتذكرين ذلك يا أختي الصغيرة ؟

Sabes, mana, não vai ser sempre assim.
أتعلمين يا أختي لن تبقى الأمور دائماً هكذا

E talvez esteja. Mas sê uma irmã, mana.
ربّما أنا كذلك لكن تصّرفي كأخت ، يا أختي

Não sei, mana, mas... que tal fazeres assim, vais ficar calma, ir buscar o Hudson e encontramo-nos no Yonk, ok?
ما الذي يحدث هناك لا أعلم شيئاً يا أختي, ولكن يجب أن تبقي هادئة, خذي معك هدسون

Tenho uma novidade para ti, mana.
حَسناً،عندي أخبارِ لَكي يا أختي.

Mas que reviravolta, mana.
إنه إنقلاب كبير في قراركِ، يا أختي

Devemos fazer algo pela mãe, mana.
علينا أن نعمل شيء لوالدتنا يا أختي

Olá, mana! Ia agora mesmo ligar-te.
مرحباً يا أختي كنت على وشك الإتصال بك

mana, por favor. Eu quero mesmo.
أرجوكي يا أختي أنا حقا أحتاج هذا

- Está uma guerra, lá fora. - Grande verdade, mana.
أنها حرب بالخارج هذا صحيح يا أختي

A América deu cabo de ti, mana.
ستأخذ أمريكا عليها رسوم يا أختي

Calma, mana.
إهدائي يا أختي ،أعطيت القرد مجوهراتي