"يا أطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Meninos
• Crianças

Não tenham medo, Meninos. O papá sabe mexer nisto.
لا تخافو يا أطفال أبوكم يعرف إستعمل التقنية

Adeus, Pai! - Adeus, Meninos. Quando regressarem, tragam uma caixa de cervejas.
وداعاً يا أطفال ، وحين عودتكم أجلبوا لي 6 علب بيرة

Explorem à vontade, Meninos, mas não se afastem uns dos outros.
حسنا , يا أطفال اشعر بالحريه لتستكشف لكن لا تبعدوا

Não se preocupem, Crianças, sei que seu pai está bem.
لا تقلقوا يا أطفال ، متأكدة أن أباكم بخير

Talvez tenha uma resposta para isso. Quer dizer, então, Crianças.
قد يكون لدي إجابة لهذا أعني بربكم يا أطفال

Meninos, não metam o dedo no olho de ninguém. É muito perigoso.
يا أطفال لا تغزوا أي أحد في عينه هذا خطير للغايه

Atirarmos o carro por uma ribanceira. Não há pressa, Meninos.
نرمي سيارته من على احد الجسور اهدأوا يا أطفال

Apertem os cintos e acomodem-se, Meninos. Estamos prestes a fazer História.
احزموا انفسكم وارتاحوا يا أطفال نحن على وشك صنع التاريخ

Ouço-vos a sussurrar, Meninos, por isso sei que estão aí em baixo.
، أستطيع سماع همسكم، يا أطفال لذا أعلم بأنّكم بالأسفل

Estou sem paciência, Meninos. Vou à vossa procura.
لقد نفذ صبري معكم يا أطفال وها أنا قادم لإيجادكم الأن

Esperem! Mudança de planos, Meninos.
توقفوا، توقفوا هناك تغيير بسيط في الخطة يا أطفال

Espero que tenham desfrutado o nosso conto para dormir, Meninos.
آمل أنكم استمتعتم بقصة قبل النوم يا أطفال.

Meninos. Agora vou ensinar-vos como apanhar animais selvagens.
حسناً يا أطفال ، سأعلمكم الآن كيف تصنعوا الأفخاخ للحيوانات البرية

Meninos, vai tudo correr bem. Não entrem em pânico! Mãe.
يا أطفال ، كل شيء سيكون على ما يُرام لا تهلعوا ، لا تهلعوا فحسب

Lamento, Meninos. Acho que nunca encontraremos os vossos galgos.
آسف يا أطفال ، لا أعتقد أننا سنجد جرائكم

Vamos, Meninos. Vamos para o carro até a mãe terminar de se integrar.
هيّا يا أطفال ، لنجلس بالسيارة حتى تنتهي أمكم من الإندماج معهم

Meninos, enquanto estão sossegados, vou ver se a minha mesa está paralela à parede de trás.
يا أطفال ، بينما أنتم هادئون هكذا، سأتأكد من استقامة مكتبي واتزانه

Estas Crianças de hoje em dia, não tem imaginação...
أنتم يا أطفال اليوم لا تمتلكون عقولاً إبداعية

Venham Crianças da escuridão. Chegou a vossa hora de redenção.
تعالوا إلي، يا أطفال الظلام زمن خلاص البشر وشيك

Muito bem, Crianças, amanhã de manhã quero-vos preparados sobre o sistema endócrino.
حسناً يا أطفال.. غداً صباحاً، أريدكم أن تكونوا محضّرين.. للجهاز الهرموني