"يا أمير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Príncipe
• de Mahatma Gandhi

Gostava de falar convosco a sós, Príncipe dos Fiéis.
أود بكلمة معك علي إنفراد يا أمير المؤمنين

E isso, foi um pedido de ajuda, ó Príncipe das Trevas?
ماذا كان ذلك، هل كان طلباً للنجدة، يا أمير الظلام؟

A todos os derrotou O Príncipe Ali
و يرسل هؤلا البلهاء إلى مولاهم؟ ♪ لماذا يا أمير على ♪

Os correios de Mahatma Gandhi.
لن أقتلك يا أمير

Os Correios de Mahatma Gandhi, em Durban?
يا أمير ، لا أريدك أن تموت

Príncipe Sugatra, vai descansar, e dá-nos tempo para considerar.
أرجوك استرح، يا أمير سوغاترا. أعطي للمجلس الأعلى الوقت للتدبر.

Se mandar seu irmão Peter juntar-se a nós, estou disposto, Príncipe George, a fazer uma apresentação...
أطلب من أخيك بيتر أن يلتحق بنا أن أريد يا أمير جورج بأن تفعل ذلك

Tens de ser tu, Príncipe Zuko.
يجب أن يكون أنت يا أمير زوكو شرف غير مشكوك فيه ؟

O vosso respeito pelos costumes e cultura chineses são-nos familiares, Príncipe.
إحترامك للطرق والثقافة الصينية لهو أمر معروف بالنسبة لنا يا أمير

Príncipe, eu e o Khan chegámos a acordo antes do ataque.
..يا أمير الخان وأنا كان بيننا ترتيب قبل الهجوم

Não repita essas palavras em voz alta, meu Príncipe.
لا تُكرر هذه الكلمات بصوت عال، يا أمير

Espere, Príncipe Filipe.
انتظر يا أمير فيليب ...طريق الحب الحقيقي

Temo que já tenhas esgotado as tuas boas-vindas, Príncipe Abubu.
أخشى أنك ستتلف الترحيب بك يا أمير أبوبو

Voltem para os navios e vão para casa. Viemos de muito longe, Príncipe Hector.
عودوا الى سفنكم و أرجعوا من حيث أتيتم "لقد سلكنا طريقاً طويلاً يا أمير "هكتور

O Príncipe Nasir não acha espantoso?
هذا مدهش، أليس كذلك يا أمير ناصر؟

Tenha respeito, Príncipe de Asgard, pois está a falar com um Rei!
, كن محترما , يا أمير آسغارد ! لأنك تتكلم مع ملك