"يا حبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Meu amor

A razão da nossa existência. Somos os filhos do átomo, Meu amor.
سبب وجودنا بهذه الحياة، هو أننا مواليد القنبلة الذرية يا حبي.

Teme não por mim, Meu amor. Disse-te que me seria verdade.
لا تخشى علي يا حبي أخبرته أنك ستكون الصالح لي

Claro, Meu amor. Toda a gente tem algo de estranho.
بالطبع يا حبي كل شخص له شئ ما فريد من نوعه

Meu amor, juro-o, a mulher que veio até ti... foi enviada pelo meu pai.
يا حبي. أقسم لكي أن المرأة التي جاءت لكي كانت مرسلة من عند أبي وليس مني لقد كان يتباهى بذلك

Separamo-nos, Meu amor... como uma estrela abandona os céus
أنا وأنت ، نفترق يا حبي مثل النجمة تترك السماء

Ao invés disso, pergunte a si mesmo, meu amor:
بدلا مِن ذلك اسأل نفسك، يا حبي الأغلى:

Não tens de temer, Meu amor, há uma vida nova à nossa espera no norte gelado.
ليس من الضروري أن تخافي يا حبي هناك حياة جديدة تنتظرنا في الشمال المتجمد

Como posso ficar na cama, Meu amor, quando o rei de Inglaterra me chamou?
كيف يمكنني النوم في السرير, يا حبي عندما يستدعيني ملك انجلترا؟

Mantém-me perto do teu coração, Meu amor, e ver-te-ei novamente esta noite, nos meus sonhos.
إبقِ علي بإغلاق في قلبك ، يا حبي وسآراكِ بهذه الليلة مرة أخرى في أحلامي

Olá minha querida, Meu amor verdadeiro, minha vida.
مرحباً يا عزيزتي و يا حبي الوحيد و يا كُل ما أملك

Olá minha querida, Meu amor verdadeiro, minha vida.
مرحباً يا عزيزتي يا حبي الوحيد وكل ما أملك

Acho que estou num bordel qualquer feito de cimento, Meu amor.
حسنا , أنا أعتقد أني أمكث في ماخور اسمنتي من نوع ما يا حبي

A última promessa, o último passo, é teu, Meu amor.
النذر الأخير، الخطوة الأخيرة نحوكِ يا حبي

Anseias pelo banquete, mas vai devagar, Meu amor.
تتحرق شوقاً لتناول الطعام لكن تمهل ، يا حبي

Adeus, Meu amor. Como esperava, Lady Grenier foi muito conversadora no pós-coito.
ستلعن ولن تشفى. وداعاً يا حبي. كما أملت فالسيده غرينيير تفضل الكلام بعد المعاشره.

Perdoa estes estúpidos Meu amor.
يجب أن تعفو عن هذا الحركة الغبية يا حبي

"Adeus, Meu amor Olá, Vietname"
وداعاً يا حبي مرحباً بك يا فيتنام

Vem comigo, Meu amor até ao mar ao mar de amor quero dizer-te quanto te amo
تعال معي يا حبي الي بحر بحر الحب

Estamos destinados a conceber um herdeiro, Meu amor.
مقدر لنا أن نجلب وريثاً يا حبي