"يا رفاق أنتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vocês são
• Vocês estão

Vocês são as pessoas mais honrosas que já conheci na minha vida.
يا رفاق أنتم أكثر أناس شرفاء قابلتهم في حياتي

Vocês são o mais próximo de uma família que eu já tive... por um longo tempo.
يا رفاق أنتم أقرب عائلة لدي منذ وقت طويل

Vocês são génios.
يا رفاق أنتم عباقرة كم ستكون صعوبة اختراق

Então Vocês são amigos. Tiveram um encontro?
إذا يا رفاق أنتم اصدقاء, تتواعدون, هاه؟

Sim, Vocês estão a fazer um belo trabalho para animar o meu companheiro.
نعم، يا رفاق أنتم تجدون جداً لتجعلوا صديقي يمرح هنا.

eu digo, olhem para vocês. Estão a olhar para mim como se eu fosse louco. Como se eu estivesse a mentir.
أعني أنظروا يا رفاق أنتم تحدقون فيّ وكأنني مجنون كاذب

Não acredito que estão aqui. Vocês são...
لا أكاد أصدق أنكم هنا يا رفاق أنتم يا رفاق...

Sabem, Vocês são muito engraçados para um bando de idiotas desempregados.
"تباً لك يا صاح." "يا رفاق أنتم مضحكين حقاً، بالنسبة لكم كعاطلين، أيها الملاعين."

Isso é uma "Saída à Francesa. Certo, Vocês são idiotas.
هذا ما يسمى بالخروج الفرنسي - حسناً، يا رفاق أنتم جميعاً حمقى، "التظلل" عندما تكوني تراسلين شاب -

Caramba, Vocês são uma óptima plateia.
يا رفاق, أنتم جمهور رائع.

Vocês são novos por aqui?
يا رفاق أنتم جدد هنا ؟

Vocês são nojentos!
يا رفاق أنتم مقرفين

- Vocês são adoráveis.
يا رفاق أنتم رائعون

Vocês são de Boston. Ouvi-o no meu rádio
(يا رفاق أنتم من (بوسطن لقد سمعت ذلك على اللاقط

- Vocês são as melhores.
يا رفاق أنتم رائعون

Vocês estão a injectar uma droga não testada que sobrecarrega... o cérebro e trabalha dentro da célula e não achas perigoso?
يا رفاق أنتم فقط تتعاملون مع المخدرات التي تعطي ذلك التأثر القوي للدماغ وانها تقود الخلايا الداخلية للموت وانت تقول بأنها ليست خطيرة؟

Vocês estão a falar outra vez. Óptimo.
مرحباً يا رفاق, أنتم تتحدثون مجدداً, رائع!