"يا سادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senhores
• Cavalheiros

E queria pedir desculpa por ter chamado os Senhores de homossexuais.
وأريد أن اعتذر لكم يا سادة عن وصفي لكم بالمخنثين

E enquanto a Cinderela e o seu Príncipe viveram felizes para sempre, a particularidade, Senhores, é que viveram.
وبينما كانت سيندريلا وأميرها يعيشان بسعادة وهناء، المقصد من قولي، يا سادة أنهم عاشوا بسعادة بالفعل

Deixem-me iluminar-vos, meus Senhores acerca da indústria porno já que tenho a certeza de que nunca estiveram num lugar como este.
اسمحوا لي ان انيركم يا سادة لقواعد صناعة الدعارة علي قدر ثقتي انكم لم تكونوا بهذه الاماكن من قبل

Penso, Cavalheiros, que podem deixar a solução ao meu cuidado.
أعتقد يا سادة أن باستطاعتكم الاعتماد علي لأتدبر أمره

Cavalheiros, houve um engano. Temo que terão que se ir embora.
يا سادة يبدو أن هناك مشكلة أخشى بأن عليكم المغادرة

OK Senhores, a primeira coisa é separar é esta ala daqui.
حسنا يا سادة أول عمل هو أن نفرد الجناح هنا

Boa tarde meus Senhores, Vou precisar aceder às vossas câmaras.
مساء الخير يا سادة أن أحتاج للدخول إلى الكاميرات

Meus Senhores, antes de se irem embora, posso dizer uma coisa?
يا سادة, قبل ان ترحلوا هل أستطيع أن اقول شيئاً؟

Boas noites, Senhores. Uma linda noite para um assalto violento.
مساء الخير يا سادة ليلة رائعة لسرقة وجريمة قتل

E assim, Senhores, no basebol, três strikes e estão fora.
ولذلك يا سادة, في لعبة البيسبول ثلاث ضربات وتخرج

Meus Senhores, sabem qual é a nova moda em relação aos discos?
يا سادة,هل تريدون ان تعرفوا عن لعبة الصحن الطائر الحقيقية القصوى؟

Esqueçam assalto à mão armada, ataque, terrorismo, e várias prisões perpétuas de acusações menos importantes... Senhores, temos sete acusações de assassínio.
إنسوا أمر السطو المسلح ، الاعتداء الارهاب الاقتصادي وسبعة مؤبدات و تهم أقل يوجد سبعة جرائم قتل يا سادة

Meus Senhores, não vamos ficar aqui sentados a fingir que não há um elefante enorme nesta sala.
الآن، يا سادة لن نجلس هنا ونتظاهر بأنه لا يوجد هناك فيل كبير في الغرفة

São tempos excitantes, meus Senhores, e é só o começo.
ستكون فترة شيقة يا سادة وما هذه إلا البداية.

Estou aqui porque, Senhores, Eu tenho na parte de trás desse camião
أنا هنا يا سادة لأنّه لديَّ شئٌ في مقطورة تلك الشاحنة

Olá, Cavalheiros. Eu sei, tem sido uma noite dura.
مرحباً يا سادة .أعلم، إنها كانت ليلة صعبة

Preparem-se, Cavalheiros. Se é mulher, levante a mão se lhe disseram que é demasiado agressiva no trabalho.
حسنا ،استعدوا يا سادة. إن كنت امرأة، رجاء ا ارفعي يدك إن كان قد قيل لك أنك عدوانية جدا في العمل.

Lamento, Cavalheiros.
انا آسف يا سادة, الشئ الوحيد المتبقى هو غرفة الخادمة

Certo, Cavalheiros. Julgo que paus ainda é o trunfo?
حسناً, يا سادة أوراق الأسباتى ,كما أعتقد, ما زالت تزايد؟

O nosso dinheiro, Cavalheiros, está tão seguro... como se estivesse no Banco de Inglaterra.
نقودنا فى أمان, يا سادة و كأنها فى مصرف إنكلترا

Eu não quero cantar vitória, Cavalheiros, mas eu ouço o tilintar das £20,000.
لا أريد أن أشمت بعدو مهزوم, يا سادة و لكننى أشعر بقدوم 20,000 جنيه إسترلينى