| Bom Povo de Los Angeles... devido aos meus grandes esforços para melhorar as condições no distrito | Open Subtitles | يا شعب لوس أنجيلوس الطيب نظراً لجهودى المتواصلة لتحسين الأوضاع فى المنطقة |
| Pode ter a certeza. Povo de Miami, podemos recuperar a nossa cidade. | Open Subtitles | بكل تأكيد , يا شعب " ميامي " يمكننا إستعادة مدينتنا |
| Povo de Mon Cala, todo o Povo de Mon Cala que não quer ser escravo, tende esperança! | Open Subtitles | يا شعب مون كالا كل شعب مون كالا الذي يحب الا يبقي عبيد , احظوا بالامل |
| Povo da América, despertaram hoje para um mundo diferente. | Open Subtitles | .يا شعب أمريكا، ستسيقظون اليوم على عالم مختلف |
| Povo da América, despertaram hoje para um mundo diferente. | Open Subtitles | يا شعب أمريكا، ستستيقظون اليوم على عالم مختلف. |
| Povo de Valência, libertai-vos dos vossos senhores. | Open Subtitles | يا شعب فاليتشيا خلصوا انفسكم من قوادكم |
| E, agora, sois vós, Povo de Roma, que me deveis guiar. | Open Subtitles | والان أنتم يا شعب "روما" من يجب عليكم توجيهى |
| Povo de Agrabah, a minha filha escolheu finalmente um pretendente. | Open Subtitles | يا شعب عقربه إبنتى أخيرا إختارت خاطبا |
| Povo de Inglaterra, o vosso Rei está ileso! | Open Subtitles | لم يصب ملككم بأذى يا شعب انجلترا |
| Povo de Valência! | Open Subtitles | يا شعب فالينشيا |
| Povo de Roma! | Open Subtitles | يا شعب روما أسرعوا |
| Povo de Roma... gritem! | Open Subtitles | يا شعب روما أصرخوا |
| Povo de Camelot, durante muitos anos, temos sido inimigos mortais. | Open Subtitles | يا شعب ( كاملوت ) خلال العديد من السنوات كنا أعداء إبادة |
| Povo de Panem, lutamos, ousamos terminar esta fome por justiça! | Open Subtitles | يا شعب (بانام) نحن نقاتل وتشجعنا لننهي هذا الجوع من أجل العدالة |
| Povo de Panem, lutamos, ousamos terminar esta fome por justiça! | Open Subtitles | يا شعب (بانام) نحن نقاتل وتشجعنا لننهي هذا الجوع من أجل العدالة |
| Povo de Panem, lutamos, ousamos terminar esta fome por justiça! | Open Subtitles | يا شعب (بانام) نحن نقاتل وتشجعنا لننهي هذا الجوع من أجل العدالة |
| Quero deixar uma coisa bem clara ao Povo de São Francisco: | Open Subtitles | والآن، لا يمكنني تأكيد هذا بما يكفي، يا شعب (سان فرانسيسكو): |
| O Povo de Ma'an têm a nossa gratitude eterna e a minha pessoal garantia de que qualquer reconstrução que seja necessária, seja feita. | Open Subtitles | يا شعب (عبودبن) لكم امتناننا الأبدي وضماني الشخصي أن أي ما يحتاج إعادة بناء سيبنى |
| Povo da América, despertaram hoje para um mundo diferente. | Open Subtitles | يا شعب أمريكا، ستستيقظون اليوم على عالم مختلف |
| Povo da América, despertaram hoje para um mundo diferente. | Open Subtitles | .يا شعب أمريكا، ستستيقظون اليوم على عالم مختلف |
| Povo da Sicília, vocês sentem a mudança no ar. | Open Subtitles | ..يا شعب صقلية ..أنتم تشعرون برياح التغيير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 