| Meu, acho que enchi o copo. | Open Subtitles | مرحبا يا صاحبى اعتقد اننى احسست بالكوب للتو |
| Meu, muitas miúdas pensam que os arquitectos são sensuais. | Open Subtitles | يا صاحبى ، الكثير من الفتيات يعتقدون أن المهندسيت جذابين |
| Lembro-me porque estavas a comer canja na altura e disseste, "Meu, o Meu semestre vai ser isto." | Open Subtitles | أتذكر لأنك كنت تأكل قطعة كعك وقتها وقلت يا صاحبى فصل نصف السنة سيكون مثل هذة |
| Não, não, Meu caro amigo, não a meio do dia. | Open Subtitles | لا يا صاحبى العزيز ليس فى منتصف النهار |
| Tens muito trabalho para fazer, Meu amigo. | Open Subtitles | ده انت كده وراك واجب كتير أوى يا صاحبى |
| Vejam o Meu peito. - Que macho! | Open Subtitles | انظر إلى الرقعة ، يا صاحبى |
| Ele tem razão, Meu. | Open Subtitles | هذا صحيحُ، يا صاحبى. |
| Sabes o quê, Meu? | Open Subtitles | أتعلم ماذا ، يا صاحبى ؟ |
| Meu, Meu, o que estás a fazer? | Open Subtitles | يا صاحبى ، ماذا تفعل ؟ |
| Meu, isso é fantástico. | Open Subtitles | يا صاحبى,هذا رائع |
| - Meu, tu tens de a despachar. - Obviamente. | Open Subtitles | يا صاحبى, عليك تركها - بالتأكيد - |
| Meu. Os olhos. | Open Subtitles | يا صاحبى, العيون |
| Não podes brindar com água, Meu. | Open Subtitles | لا تخلطها بالماء يا صاحبى. |
| Meu, Esta coisa tem GPS. | Open Subtitles | لديه نظام جى بى إس يا صاحبى |
| Vamos embora, Meu. | Open Subtitles | حسنا فلنضرب الحائط يا صاحبى |
| Ela é boa, Meu. | Open Subtitles | إنها مثيرة يا صاحبى |
| Meu amigo. | Open Subtitles | يا صاحبى |
| - Sim, Meu amigo. | Open Subtitles | -اجل يا صاحبى |
| - Meu, cala a boca. | Open Subtitles | -اخرس يا صاحبى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 