"يا صديقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu amigo

Não há bons jogadores brancos de basketball, meu amigo.
لا يوجد لاعبون كرة سلة بيض جيدون,يا صديقي

Mas pelo menos, meu amigo, temos o guia ferroviário.
لكن على الأقل يا صديقي لدينا دليل القطارات

É uma grande viagem de Africa até Inglaterra, meu amigo.
انها رحلة طويلة من افريقيا الى انكلترا يا صديقي

Muito obrigado, meu amigo, por me mostrar a sua fábrica magnifique.
شكراً جزيلاً لك يا صديقي على عرضك لي مصنعك المذهل

Tenho de ir, o meu amigo chamou-me à casa de banho.
يجب أن أذهب، يا صديقي يريد أن يراني في الحمام.

Não me digas que queres mudar de ideias, meu amigo.
لا تخبرني أنه سيكون لديك أفكار ثانية يا صديقي

Vê se percebes, poupa-nos tempo. E tempo, meu amigo, é dinheiro.
اتنظر, إنه حفظ للوقت والوقت، يا صديقي ، هو المال

Tenho fé em você, meu amigo. Facilitará a entrada.
عندي إيمان فيك، يا صديقي أنت ستدخلنا إليها

Pronto, meu amigo, meu jovem filho, isto é para ti.
حسناً يا صديقي يا ابني الصغير هذا لك أنت

O mundo mudou, meu amigo, tal como tu obviamente testemunhaste.
لقد تغير هذا العالم يا صديقي كما شاهدت لتوّك

Porque tu, meu amigo, tens talento. Tu és versátil.
لأنك عندك موهبة يا صديقي لديك إمكانيات أكبر

Porque, meu amigo, me trouxeste para aqui e eu não queria muito vir, mas agora estou aqui.
لأنك أحضرتني هنا يا صديقي و لم أكن أريد أن آتي حقاً لكنني هنا الآن

Isso, meu amigo, é o verdadeiro significado do Natal.
هذا يا صديقي هو المعنى الحقيق لعيد الميلاد

Os casamentos são uma maratona de sangue, suor e lágrimas, meu amigo.
الزواج هو سباق دم وعرق ودموع يا صديقي لدي جدول ضيق

De certa forma, tu não me podes matar, meu amigo.
أتعرف لماذا أنت لا تستطيع قتلي يا صديقي ؟

A questão, meu amigo génio, é o que vais fazer.
السؤال يا صديقي العبقري، هو ما ستفعله حيال الأمر؟

Você meu amigo, foi atirado de uma altura bem maior.
أنت يا صديقي ألقوا بك من إرتفاع أكبر بكثير

Olha, tenho muitos vícios, meu amigo, mas menores não é um deles.
انظر, لدي عيوب كثيرة, يا صديقي لكن الانجذاب للقاصرات ليس منها

Não é qualquer música eletrônica fraca , meu amigo.
كلا، ليست أيّ موسيقى إليكترونية صاخبة يا صديقي

Tu, meu amigo estas a seguir a tua associada júnior.
أنت ، يا صديقي ، متعلقٌ بالشريكة المبتدئة لديك