"يا فتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rapaz

Dá-me uma garrafa da tequilha mais barata que tiveres, Rapaz.
أعطني قنينة من أرخص شراب التكيلا لديك، يا فتي

Devias fazer exercício, Rapaz. És mole como uma mulher.
لماذا؛ يجب عليك أن تتدرب؛ يا فتي أنت لين مثل النساء

- Ouve, Rapaz espero que entendas no que te estás a meter.
اسمع يا فتي اتمني ان تفهم مع من تتعامل هنا

Acho que estamos prestes a subir na carreira, Rapaz.
أظن أننا علي وشك أن نصبح في علية القوم يا فتي

Rapaz, essa Katie, aparece uma num milhão, não?
يا فتي , كاتي واحد في الميلون, اليس كذلك ؟

Diz-me, Rapaz, se te desse o dinheiro, que diacho farias com ele?
اخبرني يا فتي لو اعطيتك المال ماذا ستفعل به بحق الدلجموني العظيم

Só és apenas um número numa longa lista, Rapaz.
انت مجرد رقم في لائحة طويلة يا فتي

Hey, Rapaz, eu lutei na grande guerra. Ninguém me diz o que fazer.
يا فتي , لقد حاربت في الحرب العظمي لا يمكن لأحد أن يخبرني عما افعله

Olha, Rapaz, com os teus antecedentes, tu és 4F.
اُنظر يا فتي بسبب سجل سوابقك هذا لن يقبلوك

Gostavas muito de veres o que está no saco, Rapaz?
ما مدي رغبتك في معرفة ما بداخل الحقيبة ، يا فتي ؟

Mostraste muita personalidade ali, Rapaz, não há duas maneiras.
يوجد الكثير من المصارعين هنا يا فتي لا تخرج كل ما لديك

É bom que batas com mais força, Rapaz.
من الأفضل أن تضربه بقوة أكثر من هذه يا فتي.

Todas aquelas espadas deviam dirigir-se para norte, Rapaz.
كل هذه السيوف يجب أن تذهب للشمال يا فتي.

Não vos preocupeis, Rapaz. Não sairá desta tenda com cabeça.
لا تقلق يا فتي, لن يغادر هذه الخيمة و رأسه معه.

Desculpa, Rapaz, mas ninguém pode saber sobre ti.
آسف يا فتي. ولكن لا يجب أن يعرف أحد بأمرك.

Não me ameaces, Rapaz. Não sou o inimigo.
لا توجه تهديدات إلي يا فتي فأنا لستُ العدو

Ganha juízo, Rapaz. O tipo põe a mão na tua mulher e amedrontas-te assim?
لقد فعلوا بالفعل يا فتي هؤلاء الرجال تحسسوا أمرأتك ولم تقدر على فعل شيء

Rapaz, não precisas de um investigador, precisas de um terapeuta.
يا فتي, أنت لست بحاجة لخدمة شخص أنت بحاجة لمعالج

És tu quem está a pagar, Rapaz. - Se encontrar alguma coisa, ligo.
حسناً, هذا تخصص عملك, يا فتي إذا عرفت شيء سأتصل بك

Fica comigo, Rapaz e daqui uns anos vais disparar melhor do que isto.
ابقَ معي يا فتي وفي خلال عامين، ستطلق النار بشكل أفضل من هذا