"يباع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vendido
• vender
• vendida
• vende
• vende-se
• venda
• vendidos
• vender-se
• vendidas

Colocam a heroína num forno cozinhando o líquido até ficar sólido, que depois é vendido nas ruas.
ثم تضع الهيروين المستخرج في فرن وتطبخ السائل إلى صلب حيث عندها يباع في الشوارع

Mas esse fármaco só é vendido em três farmácias na cidade.
على أي حال، الدواء يباع فقط في ثلاث صيدليات بالمدينة

Assim como podemos vender e revender novas versões de iPhone aos consumidores, também podemos vender cada vez mais educação.
كما يباع للمستهلكين مرة وأخرى نسخ محدثة من جهاز آي فون، كذلك يباع للناس أيضاً تعليم أكثر وأكثر.

Na verdade, temos uma iguaria muito semelhante ao gafanhoto: camarões, uma iguaria que é vendida a preços altos.
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب : الروبيان، طعمه شهي يباع بثمن مرتفع.

Disse-me que o amor não se vende dando amostras gratuitas.
قال ان الحب منتج لا يباع بمنح عينات مجانية

Neste país, vende-se de tudo, sem as pessoas se matarem umas às outras.
يباع كل شيء آخر في هذا البلد بدون أن يتقاتل الناس

Tudo o que nós produzimos nos é tirado. É-nos roubado a nós, e vendido.
اياُ ما ننتجه يؤخذ منا يسرق منا ومن ثم يباع

vendido aos civis.
إنه يباع للمواطنين، ذات يوما ً ستتعود عليه

Quando é vendido e se transforma num filme, o que precisa é apenas um fim.
عندما يباع ويتحول إلى فيلم ما يحتاجه هو النهاية فقط

E é exclusivamente vendido num local da região metropolitana.
وهذا الزيت يباع حصراً في مكان واحد في منطقة وسط المدينة

Quando é vendido, não pode ter um novo comprador."
الشخص الذى يباع.. لا يستطيع أن يكون مشترى مرة أخرى

As prostitutas têm de vender a única coisa que não devia vender-se.
البغايا عليهم ان يسوقوا للشئ الوحيد الذى ما كان لينبغى ان يباع فى العالم

Ok, mesmo assim, se vender a casa para onde vou?
حسنا ً. لكن عندما يباع البيت أين يجب أن أعيش، هل هناك بيت مجاني ؟

Deixar as maçãs apodrecer ou vender pela metade do preço e fazerem dinheiro.
أما أن يتركوا التفاح يتعفن أو يباع بنصف ثمنه ونكسب المال

São arranjadas e vendidas. Por alguma razão, a maioria é vendida ao Yemen.
وهم يرتّبون ويبيعون لبعض الأسباب معظمهم يباع إلى اليمن

- Se a casa não pode ser vendida, e não podemos receber o dinheiro, ficamos cá até estar tudo resolvido.
اذا كنا لا نستطيع بيع المنزل ولا نستطيع الحصول على أموالنا فسنقيم هنا حتى يباع المنزل

eu dir-te-ei quem fabricou as balas, o número de série e, talvez, onde foi vendida.
و هذا ما تفترضه لكن بإمكاني إثباته إو إدحاضه سأخبرك من صنّع الذخيرة رقم المنتج, و ربما, أين يباع

Quer dizer, é apenas um espectáculo. É aquilo que vende.
انني اقصد انه فقط كان عرضا ،وهذا ما يباع

Acima de tudo o sexo vende
في النهاية الجنس يباع بشكل جدي

Sim, vende-se sem receita, mas continua a ser um remédio.
حقاً إنه دواء يباع دون روشتة طبيب ولكنه..

Clamp, o livro Conquistei Manhattan à venda no nosso stand por apenas $ 19,95.
يباع هنا في متجر الصحف بـ 19،95 دولارا فقط

Os meus colaboradores receberam informações preocupantes, respeitantes ao teor de gordura existente nos iogurtes que têm sido vendidos por toda a cidade.
تلقّي فريق حملتي معلومات مزعجة، بخصوص وجود دهون في الزبادي الذي يباع في كافة أنحاء المدينة