"يبالى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer saber
• importou
• se importa

Eu sei é que tu não estás dentro, isso quer dizer que ninguém quer saber o que tu sabes
أعرف أنك لست فى اللعبة مما يعنى أنه لا أحد يبالى ما الذى تعرفه

Certo? Ninguém quer saber para onde ele vai ou o que faz.
. لا احد يبالى اين يذهب ولا ماذا يفعل

Que tal uma série onde o polícia não quer saber de nada, volta para casa, janta, come a mulher e dorme como uma pedra?
ماذا عن مٌسلسل يشمل شرطياً لا يبالى على الاطلاق ؟ يذهب إلى عمله و يعود إلى بيته و يتناول العشاء مع عائلته يضاجع زوجته وينام نوماً عميقاً

Estava só a brincar. O professor não se importou.
لقد كنت فقط أمزح و الأستاذ لم يبالى

Ninguém se importou.
لا أحد يبالى.

Em Los Angeles, ninguém se importa se eu saí com o rapaz errado.
فى "لوس آنجيليس" لن يبالى أحد إن واعدت الفتى الخاطئ

-Ele não se importa que gozem com ele?
هل يبالى عندما تسخر منه؟

Ninguém quer saber, Meserve.
لا احد يبالى يا ميزيرف

Ele não quer saber.
إنه لا يبالى

Ninguém se importa.
لم يعد أحد يهتم أو يبالى بهذا

Quem se importa se ele pensa que és "gay"?
من يبالى إذا اعتقد أنك شاذ؟